愛しい人よ Good Night...from 7th Single

4th Album『RISKY』
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998

灯をともそう　二人が歩いてきた日々に
強い女と決めつけてた　きみの涙がそう言ってる
まっすぐな思いを卑怯者が踏みにじり
裏切り　こわしかけた愛は　今強くなってる

どこにいても　きっといっしょだから
さがそう　いつか出逢った頃の微笑み
愛しあったその理由を

かけがえのない同じ青春を見つめて
時のないベッドであきるまでじゃれあってたこと
返事(こたえ)のない愛の前で　どうしていいかわからずに
ふるえてるきみに　何もしてやれなかったこと

どこにいても　きっといっしょだから
さがそう　まだ見ぬ新しい驚きを
手をとって
I will be with you tonight, don't worry my baby
忘れない　きみがしてくれたことすべて
二人を繋いでゆく　その理由を

どこにいても　きっといっしょだから
燃やそう残らず　輝く命を
快感も痛みも
I will be with you tonight, don't worry my baby
はなれていてもまたすぐに巡りあえる
間違いじゃない　今夜の僕らは

道往く車の風を切ってく音と　二人の鼓動だけが
夜明け前の部屋に響くよ
ありがとう　きみをずっと守りたい
悪い予感はどうか捨てて　愛しい人よ　Good Night...

－－－－中譯－－－－

點亮燈火吧 在兩人曾走過的歲月裡
擅自認定成強悍的女人 妳的眼淚正如此泣訴著
專情的思念遭到卑劣之徒踐踏
背叛  幾近毀壞的愛情 現在才學會堅強

不論身處何方 一定都是在一起的
尋找吧 曾經相識時的微笑
曾經相愛的理由

凝視著無可取代的　同樣的青春
在不計光陰的床上　直到厭煩為止盡情嬉戲的過往
面對沒有回報的愛情　感到不知所措
渾身顫抖的妳　我什麼也未曾付出的過往

不論身處何方 一定都是在一起的
尋找吧　還未見過的全新驚喜
握住妳的手
I will be with you tonight, don't worry my baby
不會忘卻　妳所為我付出的一切
將彼此緊緊相繫的理由

不論身處何方 一定都是在一起的
燃燒吧　不留灰燼地散發光芒的生命
快感與疼痛都甘受
I will be with you tonight, don't worry my baby
即便分隔兩地很快也會再相逢的
沒有錯的　今夜我倆的心意

只有破風朝向目的奔馳的車聲　與兩個人的心跳
響盪在天明前的房間裡
謝謝　我想要一直守護妳
請捨去那些不好的預感　心愛的人兒啊Good Night...