CHAMP from『DINOSAUR』

バックミラーはいらない
振り向くつもりもない
ヘッドライトが照らす
謎めく美しい闇

誰も知らない領域へと
誰よりも先に踏み込んで
鮮やかな足跡を残そうや

ヒトニハワカルマイ

I'm a champ, I am a champ
信じるだけじゃ足りないから
I'm a champ, I am a champ
他人の想像超え励む
ぶっちぎる　ぶっちぎる

呆れた眼差しでサヨナラするがいい
非常識な奴と名前を書き込むがいい

かまやしないさ望むとこ
この寂寥感この逆風感
それさえ君らの憧れだろ

ヒトリデカマワナイ

I'm a champ, I am a champ
圧倒的じゃなきゃいけない
I'm a champ, I am a champ
その他大勢じゃ意味がない
ぶっちぎる　ぶっちぎる

ヒトニハマカセナイ

I'm a champ, I am a champ
醒めた目で己を見よう
I'm a champ, I am a champ
信じるだけじゃ足りないから
I'm a champ, I am a champ
他人の想像超え励む
ぶっちぎる　ぶっちぎる
ぶっちぎる　ぶっちぎる

－－－－中譯－－－－

不需要後照鏡
因為沒有回首的打算
車前燈所照耀的是
神秘而絕美的黑闇

朝向前人未知的領域
比任何人都先行踏進
去留下鮮明的足跡吧

旁人是無法領略的

I'm a champ, I am a champ
徒有信念是不夠的
I'm a champ, I am a champ
以凌駕他人的想像來激勵自我
遙遙領先 遙遙領先

用那錯愕的眼神跟我告別吧
「異常的傢伙」就這樣寫下我的名字吧

我可不在乎啊　如我所願呢
這種高處不勝寒仍吾往矣的感受
其實你們內心也很憧憬的對吧？

就算孤寂一人也無妨

I'm a champ, I am a champ
必須是壓倒性的存在才行
I'm a champ, I am a champ
「同其他多數」是沒有意義的
遙遙領先　遙遙領先

可不能交給其他人呢

I'm a champ, I am a champ
用冷靜地眼光審視自我
I'm a champ, I am a champ
徒有信念是不夠的
I'm a champ, I am a champ
以凌駕他人的想像來激勵自我
遙遙領先　遙遙領先

遙遙領先　遙遙領先