ARIGATO from 37th Single

The Best “PleasureII”
The Best XXV 1999-2012

ただ強く　抱きしめりゃよかった
わかってるのに　何もできず
白い月は刀のようにとんがり
僕のゆく道ぼんやり照らす

いま踏み出そう　ぐっと前に踏み出そう
優しさがズブリ胸につき刺さる
Now it's time to go,Now it's time to glow
痛くてもせつなくても　このまま行こう

歩き続けた先に　見たいのは
想像を超える風と光
そこに誰もいなくても

雨粒が　ひとつふたつ割れて
空を見上げ　口に含む
君が泣いてたこと知ってるけど
それを君だって知ってたんだろう

いま踏み出そう　ぐっと前に踏み出そう
愛しさが小さな胸に溢れ出す
Now it's time to go,Now it's time to glow
苦くてもしょっぱくても　飲み込んでしまおう

思うのは君のことで　それだけでいい
扉をあけてみよう
そこに誰もいなくても

いつか見ていた空　たぶんこれは
いつか聞いてたstory

ありがとう　ありがとう
ありがとう　ありがとう
歩き続けた先に　見たいのは
想像を超える風と光
そこに誰もいなくても

星は消え
影も消える
それでもいい

－－－－中譯－－－－

要是有不顧一切　緊緊地擁抱住那就好了
心裡雖然明白　卻什麼也沒做
潔白的弦月像把刀刃閃爍著鈍色的光芒
模糊地照耀　我所前往的道路

現在踏出那一步吧　下定決心向前邁進吧
溫柔深深地刺進了我的胸口
Now it's time to go, Now it's time to glow
即使疼痛即使難受　就這樣　走吧

在這不斷走向的漫長前方　我想見到的是
超乎想像的風與光
就算在那裡　沒有任何人在

雨點　一滴、兩滴地紛落
抬首仰望天空　張口含住
雖然我是知道你哭了
但你自己也很清楚不是嗎？

現在踏出那一步吧　下定決心向前邁進吧
憐愛的心情從那小小的胸臆滿溢而出
Now it's time to go,Now it's time to glow
即使苦澀即使辛辣　也將它全部飲盡吧

心中所念的人是你　這樣就夠了
將那扇門扉給打開看看吧
即使那裡沒有任何人在

不知在何處看過的青空　這可能是
不知在何時曾聽過的story

謝謝　謝謝
謝謝　謝謝
在這不斷走向的漫長前方　我想見到的是
超乎想像的風與光
就算在那裡　沒有任何人在

星子消逝
光影也失去蹤跡
即使如此　也沒有關係