ザ・ルーズ from 『LOOSE』

(Uh BABY GO LOOSE)
OH YEAH　あたまがいたい何も決まらない
誰かが僕をせかすよ
でなんで今すぐ決めないといけないの
まだちょっとルーズにやらして

みな就職活動 そわそわはじめ
僕はいまだに 家庭教師
かわいい娘ひとり いかついヤツ1
問題のある態度こらえて レッスン

ハヤクオワリタイ　ヤッテランナイベイベ
ハラモヘッタヨ　メシハマダカ

(さぁ どっからやろうかなぁ
ん ちょっとそのページ開いてくれ
そそそそそ オ～ケッ 305そっから頼むよ～
お父さんとお母さん期待してっからね
シッカリやってくれ)
OH YEAH　あたまがいたいあの単位もたりない
将来のヴィジョンはインザダーク(インザダーク)
おかあさん聞かないで 僕の夢なんて
いやなんだってば 考えたくない
こんな僕でもここじゃ センセイ

今日はだるいし 彼女といたいんで
悪いけど休んじゃおうかな
でも残高さみしいし ファミコンもしたい
ガスもないけど しゃあない行くか

アアキレイナヒトト　デートシテミタイヨ
カラダガダルイヨ　ウチカエッテネタイ

(さぁ テストはどうだった?
おっ い～じゃん い～じゃん い～じゃん い～じゃん
予想以上じゃん オ～ケッ! もう今日はもう勉強やめよ!
それじゃ 君の将来の目標というのを教えてくれっ!)
OH YEAH　あたまがいたい授業はサボりたい
家賃なんて払いたくない(払えねぇ～)
おとうさんゴルフの素振りをやめて　
まだまだついていけないっスよ
まだちょっとルーズにやらして

(シャキシャキ 流れる タイトなリズムに
無理やりノルのは僕にゃ無理
ハァ～633カッコ4にタイトにこりゃまた縛られ
旅に出るのが あ～また遅くなる…)
OH YEAH　あたまがいたい何も決まらない
誰かが僕をせかすよ
でなんで今すぐ決めないといけないの
なにがそんなに大事なんでしょう

愛しい愛しい僕なりのタイム
ゆっくり見極めさせて(もうちょっと!)
Well, I don't know I don't know 今はぜんぜん I don't know
まだちょっとルーズにやらして(LOOSE)
まだちょっとルーズに I'm on my way　
(Yeah I'm on my way)

－－－－中譯－－－－

(Uh BABY GO LOOSE)
OH YEAH　頭好痛啊　什麼都無法下決定
誰快來催促我一下吧
話說回來　為什麼一定要現在就做決定啊
再讓我loose一點的來吧

大家慌張地開始就業活動中
我卻還在當家教
一個可愛的女孩　一個死板的傢伙
忍著他有問題的態度　Lesson

好想快點結束　真是幹不下去啊Babe
肚子也餓了說　晚餐還沒好嗎?

(來 今天要從哪裡開始呢?
嗯　打開那一頁來看看
對對對對對　OK 305 從這邊開始
拜託你囉 伯父伯母也都充滿了期待啊
好好地努力一下吧)
OH YEAH　頭好痛啊 那個學分數也不夠啊
將來的vision？　In the dark！ (In the dark！)
老媽不要再問　我的夢想是啥
很討厭耶　我不想去思考啦
可是這樣子的我不也是在這裡嗎　老師～

今天身體好沉重而且想跟女朋友在一起　
雖然不太好意思還是請假吧
但是存款餘額很寂寞 也想打任天堂
家裡瓦斯也沒了 沒辦法還是去吧

啊啊好想跟正妹約會看看喔
身體好重啊　真想回家睡覺

(來 考試考的怎麼樣?
喔　很好很好很好很好
比想像中的好嘛！OK 那今天就先不要唸書了
來聊聊　告訴老師你將來的目標是什麼吧)
OH YEAH　頭好痛啊 好想翹課
房租啥的根本就不想付 (付不出來～)
老爸不要在那邊練高爾夫的揮杆了
我還完全跟不上啊
再讓我loose一點的來吧

(咻咻地 流瀉著 tight的rhythm
硬是要跟上 對我來說是不可能唉～
633(4)* 緊密地來這下又被束縛住了
出去旅行算了？ 啊～又會晚別人一步…)
OH YEAH　頭好痛啊　什麼都無法下決定
誰快來催促我一下吧
話說回來　為什麼一定要現在就做決定啊
到底是有什麼這麼重要嗎？
珍貴地珍貴地　屬於我自己的time
嘛、讓我慢慢地看清道路啦(再一會兒！)
Well, I don't know I don't know 現在是完全I don't know
再讓我loose一點的來吧(LOOSE)
再讓我loose一點 I'm on my way　
(Yeah I'm on my way)

＊6=小學六年；3=國中三年；3=高中三年；(4)=因人而異看要不要讀的大學四年。