傷心 from 『FriendsⅡ』

にこやかに愛し合う風景
怖いもののない平和な習性

誰もが満遍なく　幸せにと願い
傷ついても立ち直れる
明日を信じてる

近寄らないでおくれ　もう痛いのはごめんだ
壊れるようなものに　もう手は出さない
せいぜい甘い時間を　堪能すればいいじゃない　みんな
どういう風に　愛について　勘違いしてもいい

求め合い過ぎるのが人情
花火のように弾け散って後遺症

どうして君は僕に　微笑んでくれるの？
いったい　どんな　「つながり」を
夢見ているの？

触るな舐めるな　どこにも傷なんてない
涙も枯らして　泥のように眠ろう
退屈な毎日　それもまたよしとしようよ　だから
面倒臭い事情に　巻き込まないでくれ

燃え上がるのが怖い
灰になるのが恐い
なにも見ない　聞かない
問いには答えない

優しくしないで　これ以上はどうか
お願い

あの日のようにまた
自分がわからなくなるよ

Uh... I wanna be alone
This heart on stone
So let everything go go go
Don't get close to me
Don't get close to me, baby
Don't get close to me anymore
Don't get Don't get no no no...

Don't wanna hear the sound
Don't wanna see the light
Don't wanna Never wanna
Don't Don't Don't
Never...Never...
 
－－－－中譯－－－－

熱切地相愛著的風景
無所畏懼的和平習性

任誰都不例外地　祈求著幸福
即使受傷也能重新振作
相信明天會更好

不要接近我　我已經受夠痛楚了
再也不去追求　終有可能毀壞掉的事物
只要盡情享受那些甜美的時光不就好了嗎　每個人
要怎樣地各自誤解　所謂的『愛情』　都無所謂

渴求彼此過多是人之常情
像煙花洴裂徒留的後遺症

為什麼妳要對著我　展露微笑呢？
到底是在期待著　什麼樣的
『牽絆』呢？

別碰別舔　我身上才沒有任何一點傷口
淚水也任其乾涸　就像把爛泥般沉眠吧
無趣的每一天　那也就這樣數著過就好了　所以啊
拜託不要再把我捲入那些麻煩事裡

害怕燃燒熱情
害怕會變成一灘死灰
什麼都不看　不聽
不回應任何問題

不要再繼續對我溫柔下去
求求妳

不然我又要像往日一樣
分不清自己了啊

Uh... I wanna be alone
This heart on stone
So let everything go go go
Don't get close to me
Don't get close to me, baby
Don't get close to me anymore
Don't get Don't get no no no...

Don't wanna hear the sound
Don't wanna see the light
Don't wanna Never wanna
Don't Don't Don't
Never...Never...