New Message from 34th Single

The Best "Ultra Treasure"

さよならって  あなたは僕に手を振ってるけれど
何かをまた始めるような  晴れやかな合図にも見える

紺碧の空映える  瞳に宿る炎は
今もなお朱く燃えてるだろう  僕は知ってる

いつでもいいから  笑顔だけかわそう
待ってるなんて言わないぜ  もう子供じゃない
メッセージよ届け

どれだけ  いっしょに過ごした恋人にもわからない
僕らの小さな共通項  そっと胸の底に沈めよう

甘えすぎ許せない  あなたは汗もぬぐわない
気の済むまで  声が枯れるまで  歌っておくれ

いつでもいいから  笑顔だけかわそう
待っててなんて言わないぜ  もう子供じゃない
メッセージよ届け

好きなだけ追いつめて  自分を追いこんだら
本当にいつでもいいから  笑顔だけかわそう
陽のさすあの場所を  覚えてるだろう
待ってるなんて言わないぜ  もう子供じゃない
メッセージよ届け
ど真ん中に届け

－－－－中譯－－－－

「再見」雖然妳這樣向我揮動著手
卻又像是有什麼即將展開般　晴朗的信號

與蔚藍青空相襯的　眼瞳中蘊含的火焰
現在仍持續紅豔燃燒著吧　我知道的

不論何時都好　只以笑容相對吧
可不會說什麼等妳這種話　已不是孩子了
Message啊傳遞過去吧

即使相處再長久的戀人也無法了解的
我們之間的小小的共通點　讓它沉澱在胸中吧

無法容忍自己太過嬌氣　妳連汗水都不拭去
直到滿意為止　直到聲嘶力竭　就請高歌吧

不論何時都好　只以笑容相對吧
可不會說什麼等我這種話　已不是孩子了
Message啊傳遞過去吧

如果一心追逐　卻把自己逼入困境的話
真的不論何時都好　以笑容相對吧
那個陽光照耀的地方　妳還記得吧
可不會說什麼等妳這種話　已不是孩子了
Message啊傳遞過去吧
直往中心傳去吧