MONSTER from『MONSTER』

オイラの武器の方が　アイツのよりゃでかい
ってチンケな勝利にしか　快感見い出せないME
生まれたての野生のeyes　その光は綺麗
世間を知るほどに　心に芽ぶくEGO

誰の思うツボ？

燃える欲望　どうにもこうにもならない
心に宿る　変幻自在のMONSTER
握ったこぶしを　降りまわせど空を切る
黙って　目を閉じ　見つめりゃいい
ハルカナル自由
ハルカナル勝利

新しさ追いかけ　せっせゴミ出すMorning
愛だと思うものが　金にすりかわるNight

それでもLife goes on

燃える欲望　どうにもこうにもならない
尻尾をかくして　神出鬼没のMONSTER
どんなに遠くに　逃げていってもついてくる
みんなで仲良く 灰になるまで
ハルカナル自由
ハルカナル勝利

燃える欲望　どうにもこうにもならない
苦しむほどに　ふくれあがるMONSTER
憎らしいもの　うらやましいものたち
許すことから　はじめりゃいい
ハルカナル自由
ハルカナル勝利

－－－－中譯－－－－

老子的武器　遠比那傢伙的大多了
只能從這種低劣的勝利中　找尋到快感的ME
初生的野生的eyes　眼中的光芒是如此美麗
逐漸瞭解人事後　在心底發芽的卻是自私

這是如誰所願啊？

燃燒的慾望　已經拿它沒有辦法了
扎根在心中　千變萬化的MONSTER
緊握的拳頭　用力揮舞著劈開虛空
還不如保持緘默　閉上雙眼　凝神注視
遙遠的自由
遙遠的勝利

追逐著最新潮流　不斷丟出垃圾的Morning
一心認為是愛的事物　轉眼被錢取代的Night

即使如此Life goes on

燃燒的慾望　已經拿它沒有辦法了
藏起尾巴　神出鬼沒的MONSTER
不論逃跑到多遠　都緊追著不放
直到大家手牽著手　一起化作灰燼為止
遙遠的自由
遙遠的勝利

燃燒的慾望　已經拿它沒有辦法了
令人痛苦地　不斷膨脹的MONSTER
令人憎恨　令人忌妒的人事物們
就從學會原諒這一點開始吧
遙遠的自由
遙遠的勝利