イカロス from『THE CIRCLE』

真夜中の公園で声を枯らし
大きな決断をしたつもりが
朝になったらまた忘れてるし
カーテンの隙間にそびえる欲望
また夕闇が僕を覆いつくす

とんでみせろ　もうそこにはなんもない
やってみせろ　うまい話なんてない
くださいな僕に　イカロスの勇気を
明日がくる前に

いつでも君は迷いを見せずに
泣けるほどやさしく僕の手をとって
深く平和な眠りに誘うよ
心でくりかえす無言の闘争
今この命に火をつけてみる

とんでみせろ　誰のためとかじゃない
やってみせろ　報われなくてもいい
折れない羽と　イカロスの勇気で
太陽を探そう

とんでみせろ　もうそこにはなんもない
やってみせろ　もう遅いなんて誰にも言わせない
とんでみせろ　未来はまだそこに
愛をみせろ　埋められたままの愛を
くださいな僕に　イカロスの勇気を
そしてこの空を
まっすぐ駆けてゆこう

－－－－中譯－－－－

深夜在公園聲嘶力竭
自認做下重大的決斷
到了隔日清晨 卻又忘得乾淨
聳立在窗簾縫隙中的欲望
黃昏又再次地將我掩埋

就試著飛翔吧 那裏已空無一物了
就試著去做吧 世上沒有無償的好事
請賜給我 伊卡洛斯的勇氣吧
在明日來臨之前

你總是不露出一絲迷惘
用能令人落淚的溫柔 握住我的手
引誘我進入深沉平穩的安眠
無言的鬥爭 在我心中不斷重新上演
此刻 就讓我點燃這生命吧

就試著飛翔吧 不為了任何人
就試著去做吧 就算沒有任何回報
用無法折斷的羽翼跟伊卡洛斯的勇氣
去追尋太陽吧

就試著飛翔吧 那裏已空無一物了
就試著去做吧 不讓任何人說為時已晚
就試著飛翔吧 未來還在遠方
展現愛吧 那一直被埋藏住的愛
就請賜給我吧 伊卡洛斯的勇氣
然後在這蒼穹上
筆直地飛馳而過