2020

2020

2010年2月22日 星期一

Raging River from 『ELEVEN』

The "Mixture" - Bonus Track

冷たい風がふいて
一人立ち止まる
浮かれすぎた日々が逝って ついに道を見失う

このさい逃げてしまおう
誰も止めやしないよ
それでも前に進もうと 踏み出す足はもつれてる

今ごろあなたは何してるんだろう
見上げた空はいつも眩しいblue

夢を描いていた
少しずつ手に入れてきた
何一つ失うまいと いつの間にが怯えていた

この世を嘆くなら老いてゆくだけだろう
步きはじめた頃に戾りたい

stand up in the middle of the raging river wash away wash away
誰にも癒せはしない痛み抱いて戰え
struggle in the middle of the raging river wash away wash away
誰と分がち合えない痛み抱いて眠れ

優しい陽を浴びて また一つ 花は開く
數えきれぬ想い浮かべ 季節はひたすら流れてる

すべて受け入れる勇氣が欲しい
怒り荒れ狂う川を今 渡ろう

stand up in the middle of the raging river wash away wash away
誰にも癒せはしない痛み抱いて戰え
struggle in the middle of the raging river wash away wash away
回らぬ者たちに手を振って 自分の為にもう一度

wash away wash away

痛み抱いて 戰え

----中譯----

寒冷的風吹襲而來
我孤身佇立其中
浮虛不實的日子不斷逝去 終於迷失了道路

逃離這個地方吧、誰都不會制止你的
即便如此仍試著往前邁進 踏出的步伐卻糾結難行

現在你正在做些什麼呢?
仰首眺望的天空永遠是絢麗的blue

曾經描繪著夢想
然後一點一滴地掌握在手中
會不會失去哪一樣呢? 不知從何時起我開始恐懼著

若是一直感嘆著這個世界 就只會逐漸地老去而已吧
好想回到 剛提起腳步的那個時光去

Stand up in the middle of the raging river wash away wash away
懷抱著誰也無法治癒的傷痛 奮戰
Struggle in the middle of the raging river wash away wash away
擁抱著誰也無法分享的傷痛 沉眠

沐浴著溫柔的日光中 又是一朵 花的綻放
數不盡的思念一一浮現 季節卻一味的流逝

我想要能夠包容一切的勇氣
就是此刻 渡過那湍怒洶湧的激流吧 

Stand up in the middle of the raging river wash away wash away
懷抱著誰也無法治癒的傷痛 奮戰
Struggle in the middle of the raging river wash away wash away
朝那些無法歸去的人們揮別 為了自己、再一次地

Wash away Wash away wash away
懷抱著傷痛 奮戰吧

3 則留言:

  1. 借轉至Google+

    萬分感謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以的話,還請註明引用自這裡,如果您願意留下姓名會更令人高興~謝謝您。

      刪除