本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2011年9月22日 星期四
HAPPY BIRTHDAY from 『MONSTER』
空模様なんて 気にもならない
なにしろ今日は 最高の日さ
願いをこめて その火を吹き消してごらんよ
新しい日がまたはじまる
用意はいいかい?
2011年9月20日 星期二
LOVE IS DEAD from 『The 7th Blues』
The Best Ultra “Treasure”
Ah, hold on, guys. I've gotta get this.
Hello. Yeah. Oh men, they're cool, crashing??
Men, we are quaffed in the freshest tracks, bro.
Oh, it's killer. Yeah.
I'm ready to take it. You're gonna love it. B'z.
- B'z?
They're Japanese rock'n roll band called "B", apostrophe, "z".
- I see what you say.
B'z.
- B'z?
Yeah.
- B'z. Got it.
Yeah.
-How does it sound?
Check it out!
Ah, hold on, guys. I've gotta get this.
Hello. Yeah. Oh men, they're cool, crashing??
Men, we are quaffed in the freshest tracks, bro.
Oh, it's killer. Yeah.
I'm ready to take it. You're gonna love it. B'z.
- B'z?
They're Japanese rock'n roll band called "B", apostrophe, "z".
- I see what you say.
B'z.
- B'z?
Yeah.
- B'z. Got it.
Yeah.
-How does it sound?
Check it out!
2011年9月9日 星期五
ROSY from 『Off The Lock』
遠すぎて 瞳をとじないと 君に会えない
海を越えて ささやく声なら 近いのに
長すぎる ひとりの時間に侵されて
しみついた 薔薇の香りさえ 消えそうだよ
熱いからだ 離れてしまえば
心まで さましていくの
海を越えて ささやく声なら 近いのに
長すぎる ひとりの時間に侵されて
しみついた 薔薇の香りさえ 消えそうだよ
熱いからだ 離れてしまえば
心まで さましていくの
SAFETY LOVE from 『Off The Lock』
21のBirthday 二人きりになって
君を祝うのは 一人じゃないみたい
吐息のメインディッシュ 楽しむ前に
済ませて来たの どこかでオードブル
僕のこと 大好きだという
言葉にウソは 見当たらない
独りにされるのが かなり苦手な
憶病な君が選んだシステムは(Plan of love)
君を祝うのは 一人じゃないみたい
吐息のメインディッシュ 楽しむ前に
済ませて来たの どこかでオードブル
僕のこと 大好きだという
言葉にウソは 見当たらない
独りにされるのが かなり苦手な
憶病な君が選んだシステムは(Plan of love)
訂閱:
文章 (Atom)