LOVE IS DEAD from 『The 7th Blues』

The Best Ultra “Treasure”

Ah, hold on, guys. I've gotta get this.
Hello. Yeah. Oh men, they're cool, crashing??
Men, we are quaffed in the freshest tracks, bro.
Oh, it's killer. Yeah.
I'm ready to take it. You're gonna love it. B'z.

- B'z?
They're Japanese rock'n roll band called "B", apostrophe, "z".

- I see what you say.
B'z.

- B'z?
Yeah.

- B'z. Got it.
Yeah.

-How does it sound?
Check it out!

LONG NIGHT　眠れないと　嫌な夢さえ見えない
背中にはシーツが汗ではりついてる
I'M GOING DOWN　どんな悲しいニュースでも意味がない
どんなに強いウォッカの味さえもなんだかわからない

病状は悪化をたどる　EVERY NIGHT　手の施しようがない
ふらつく足取りで　さまよう姿を
寒いまなざしで笑いたい者は笑え

LOVE IS DEAD　消してよ　死んだ恋の呪文を　この体から(この体から)
じゃないとまともに生きられない

延々と　つながらない電話をかけまくるのを
情けないと笑ってたのはとうの昔

なりふりかまわず古き良き日に　とりつかれてるヤツの
うわ言聞けないと　匙をなげて
溜め息まじりに身内も離れてゆくよ

LOVE IS DEAD　消してよ　死んだ恋の呪文を　この体から(この体から)
じゃないとまともに生きられない
OH BABY, I WANT YOU　どれだけ呼んでも傷ひとつ　つけられない
もどかしさで　ぶったおれそう

聞き分けのない子をあやすように　oh...WHY DON'T YOU LOVE ME? BABY
軽く　諭されて　終わってゆくのか
そしてすべてを失う日がやってくる

THE LOVE IS DEAD　消してよ　死んだ恋の呪文を　この体から(この体から)
じゃないとまともに生きられない
OH BABY, I WANT YOU　流れる　季節にだれひとり　待ってはくれない
おいてきぼりの　亡霊は叫ぶ

OH YOU KNOW MY LOVE IS DEAD

－－－－中譯－－－－

LONG NIGHT　無法入眠 也就不會作討厭的夢
淋漓的汗水讓被單緊貼在背上
I'M GOING DOWN　再怎麼傷心的news都沒有意義
再怎樣烈的伏特加也食不知味

病況不斷惡化的　EVERY NIGHT　已經無計可施
踏著搖晃的步伐徬徨的姿態
用冰冷的視線恥笑著我的人你就笑吧

LOVE IS DEAD　已經死去的戀情的咒文啊 從這身上消失吧(從這身上)
不這樣的話 我就再也無法好好活下去

不斷地 撥打著無人接聽的電話這種事
很久以前的我　也曾「真丟臉」地嘲弄著

總是懷舊地說著以前的好日子　無法擺脫過往英勇的傢伙
再也聽不下去　無藥可救
夥伴們遲早也會嘆著氣而離開啊

LOVE IS DEAD　已經死去的戀情的咒文啊 從這身上消失吧(從這身上)
不這樣的話 我就再也無法好好活下去
OH BABY, I WANT YOU　再怎麼呼喊　卻也連塊肉都不會少
就要被這無處發散的悲哀給擊倒

像是在安慰不聽話的孩子似地　oh...WHY DON'T YOU LOVE ME? BABY
稍微地開導一下 接著走向結束嗎？
然後失去一切的日子就此到來

THE LOVE IS DEAD　
已經死去的戀情的咒文啊 從這身上消失吧(從這身上))
不這樣的話 我就再也無法好好活下去
OH BABY, I WANT YOU　流逝的季節 不願為誰而等待
被丟下的亡靈 獨自悲泣

OH YOU KNOW MY LOVE IS DEAD