SAFETY LOVE from 『Off The Lock』

21のBirthday　二人きりになって
君を祝うのは　一人じゃないみたい
吐息のメインディッシュ　楽しむ前に
済ませて来たの　どこかでオードブル

僕のこと 大好きだという
言葉にウソは　見当たらない
独りにされるのが　かなり苦手な
憶病な君が選んだシステムは(Plan of love)

Safety Love　どんな時でもAlright
次の恋が　保障されてる
（You're） Tasty Girl　君だけを抱きたい
この僕がそばにいるのに

スィートルームでは　無邪気にはしゃいでる
ミモザ片手の　愛しい君は
手渡した花束と僕に
くりかえし Kiss をくれるけど
もしもの時のために　だれかを Keep Back
淋しがりやな君のコンセプトだね(Faint of love)

Safety Love　どんな時でもAlright
次の恋が　保障されてる
（You're） Tasty Girl　君だけを抱きたい
この僕がそばにいるのに

(In) Safety Love　我がまま娘してなさい
次の恋も逃げてゆくよ(You're pretty baby)
（You're） Tasty Girl　君だけ夢見たまま
そのうち　そばにいてやんない
(Ah, Here we go!!)

Safety Love　どんなときでもAlright
次の恋が　保障されてる
（You're） Tasty Girl　君だけを抱きたい
この僕がそばにいるのに

(In) Safety Love　我がまま娘してなさい
次の恋も逃げてゆくよ(You're pretty baby)
（You're） Tasty Girl　君だけ夢見たまま
そのうち　そばにいてやんない
(How do you feel now?)

－－－－中譯－－－－

21歲的Birthday　兩人獨處
替妳慶祝的 卻好像不止我一人
在享用 氣息的Main Dish前
妳卻已經在哪裡吃過了 Hors d'oeuvre

妳說 妳好喜歡我
在妳的話語裡 我沒看到謊言
討厭被棄置為孤獨一人
膽小的妳所選擇的system是 (Plan of love)

Safety Love　不論何時都Alright
下一場戀情 也有保障
（You're） Tasty Girl　明明身邊就有著
只想要擁抱妳的這個我在啊

在蜜月套房裡　無邪地笑鬧著
單手拿著含羞草 令人愛憐的妳
雖然將收到的花束繞過我
給了我反覆的kiss
但為了「萬一」的時候 Keep Back著某人
是害怕寂寞的妳的concept呢(Faint of love)

Safety Love　不論何時都Alright
下一場戀情 也有保障
（You're） Tasty Girl　明明身邊就有著
只想要擁抱妳的這個我在啊

(In) Safety Love　就繼續當個任性的女孩吧
下一場戀情也會逃走的喔(You're pretty baby)
（You're） Tasty Girl　只有妳還在做著夢時
我已經無法再待在妳的身邊

(Ah, Here we go!!)

Safety Love　不論何時都Alright
下一場戀情 也有保障
（You're） Tasty Girl　明明身邊就有著
只想要擁抱妳的這個我在啊

(In) Safety Love　就繼續當個任性的女孩吧
下一場戀情也會逃走的喔(You're pretty baby)
（You're） Tasty Girl　只有妳還在做著夢時
我已經無法再待在妳的身邊

(How do you feel now?)