2020

2020

2017年1月5日 星期四

EPIC DAY from『EPIC DAY』


厳しい暮らしだけど
情け容赦はいらない
呆れて出て行くあなたを
引き止められもしない

強く賢く正直でいたいなら
鏡に映る自分
憐れんでちゃだめでしょ

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
痛みで彩るTIME
無駄なの? 無駄じゃないの?
忘れたフリしてトレーニング
いつでもREADY TO GO
イライラするのはNO
その気になればいいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

鼻にもかけられない
学生時代からずっとそう

罠にハマらず
生きて生きて生きて生き抜いて
全てを取り返して見せりゃいいじゃないJust prove yourself

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

そろそろ夢が叶う?
いやいや叶わない
神様からの合図
まだなの? まだ来ないの?
欲望潜めウェイティング
いつでもREADY TO GO
ヘラヘラするのはNO
あなたに伝えたいよ
100年に一度の
恋が実るようなEPIC DAY

----中譯----

雖然生活很艱辛
但不需要同情寬恕
連受夠離去的你
也不加以挽留

想一直保持堅強正直賢明的話
就不能夠憐憫
映照在鏡中的自己對吧

夢想差不多該實現了?
不、不 不會實現
用疼痛點綴的TIME
是白費嗎?不是白費嗎?
故作遺忘的樣子繼續鍛練
隨時隨地READY TO GO
焦慮不安什麼的NO
有這個心志就夠囉
百年一度
戀情開花結果般的EPIC DAY

完全被無視著
從學生時代開始就是如此

別中了陷阱
活著活著活著一路活下來
再將全部返回其身讓人刮目相看不就好了Just prove yourself

夢想差不多該實現了?
不、不 不會實現
來自神明的啟示
還沒嗎?還沒到來嗎?
將欲望深埋心中持續等待
隨時隨地READY TO GO
有氣無力什麼的NO
想要傳達給你知道啊
百年一度
戀情開花結果般的EPIC DAY

夢想差不多該實現了?
不、不 不會實現
來自神明的啟示
還沒嗎?還沒到來嗎?
將欲望深埋心中持續等待
隨時隨地READY TO GO
有氣無力什麼的NO
想要傳達給你知道啊
百年一度
戀情開花結果般的EPIC DAY

沒有留言:

張貼留言