その手で触れてごらん from『Brotherhood』

わかんない　わかんない　誰かおしえてちょうだい
心の奥はいったいどうなってるの?

恋におちていけば　疑心暗鬼　被害妄想
あらぬ想像だけがふくらんでって　そのうちはじける

I don't know　You don't know　No one knows　眠れない
せつない夜が　いくつも続いてる
もっと近寄って　臭いかいで　感じたら
真実のつぼみに　そっと手を出せ
花ひらくまで　その手で触れてごらん

イケない　イケない　簡単に信じちゃいけない
いつだっけ　リンダも　そう　注意してくれたっけな

ひろがるウワサに　人生をコントロールされて
なにも確かめないで　誤解のまま戦争する気かい?

I don't know　You don't know　No one knows　裏切られ
誰かのこと　憎たらしくなって
信じて　期待して　すれちがって　傷ついたら
真実のつぼみに　そっと手を出せ
幻に戸惑うな　その手で触れてごらん

優しくさわって　じっくりさわって　その手でさわって
もうすぐ何かが見えるだろう

I don't know　You don't know　No one knows　眠れない
せつない夜が　いくつも続いてる
もっと近寄って　臭いかいで　感じたら
真実のつぼみに　そっと手を出せ
自分じゃなくなる前に　その手で触れてごらん!!

－－－－中譯－－－－

我不懂　我不懂　誰快點來告訴我
這顆內心深處究竟變成了什麼模樣？

一旦落入戀情之中　疑神疑鬼　被害妄想
唯有一堆不應該的想像不斷膨脹　總有一天要爆發

I don't know　You don't know　No one knows　無法成眠
令人難受的夜晚　不斷地持續著
再靠近一點　嗅聞氣味　有所感覺的話
就向那真實的蓓蕾　輕輕伸出手來
直到花朵盛開為止　用那雙手去撫觸吧

不可以啊　不可以　不可以輕易去相信
曾幾何時　Linda也　沒錯　曾經警告過我啊

逐漸擴散的流言蜚語　控制了人生
難道真要什麼都不去求證　就這樣在誤解之下開戰嗎？

I don't know　You don't know　No one knows　遭受背叛
從此開始變得　去憎惡誰
信賴　期待　錯肩而過　因此受傷的話
就向那真實的蓓蕾　輕輕伸出手來
別被幻象給迷惑了啊　用那雙手去撫觸吧

溫柔地撫摸　仔細地撫摸　用那雙手來撫摸
很快地就會看到些什麼了吧

I don't know　You don't know　No one knows　無法成眠
令人難耐的夜晚　不斷地持續著
再靠近一點　嗅聞氣味　有所感覺的話
就向那真實的蓓蕾　輕輕伸出手來
在變得不是自己之前　用那雙手去撫觸吧！

#sunfires碎碎念
雖然說稻葉很喜歡拿情色雙關用語寫人生與社會觀察，
不過這首…怎麼看都是性愛純度比較高，說理成份只能算附加價值而已（爆）