ALONE from 9th Single

5th Album『IN THE LIFE』
The Best “Pleasure”
The Ballads ~ Love & B’z~
The Best Ultra “Pleasure”
The Best XXV 1988-1998

夕焼けの街は　激しさをそっと　忘れてる
いつか見た空が　僕の心を帰すよ　どこかに
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
新しい暮らしにも　少しは慣れてきたけど
勝手な僕は　君を思い出す

ALONE　僕らはそれぞれの花を
抱いて生まれた　巡り逢うために

色付く舗道は　懐かしい風の香り
誰もが胸の奥に　よく似た夕陽を持ってる

枯れることを知らない　涙の色は今でも
夢を語った　あの頃と同じ

ALONE　僕らはそれぞれの花を
抱いて生まれた　巡り逢うために
ALONE　空を見上げれば　ひとり
がむしゃらな　情熱がふわふわと　笑うよ

いつかいなくなるような　そんな気がしてたけど
時代がまわり　また君を見つけるだろう

ALONE　僕らはそれぞれの花を
抱いて生まれた　巡り逢うために
ALONE　恋に落ちてゆけばひとり
光にさらして　この心焦がそう

You're gone　いつまでも　歌い続ける声は
どこまで届くだろう　今　君に　逢いたい

I was born to fall'n love
You know,We've all alone
Hold your dreams it never ends
Naked eyes in the sky

－－－－中譯－－－－

黃昏的街道悄然地 忘卻了曾有的激情
昔日仰望過的天空 送還了我某處失落的心　

雖然已經逐漸習慣　重新再起步的生活
但任性的我　卻仍是想起了妳

ALONE　我們都是擁抱著各自的花朵誕生的
為了某日來臨的相逢

染上色彩的磚道　帶著令人懷念的風的香氣
任誰的心口深處　都有一輪極為相似的夕陽

不曾枯竭的　那淚水的顏色
直至今日　依舊跟當年述說著夢想那時一樣

ALONE　我們都是擁抱著各自的花朵誕生的
為了某日來臨的相逢
ALONE　獨自一人仰首眺望天空
那拼命追逐的往日熱情　正輕盈地笑著

雖然我早就有著「彷彿總有一天會消失」這般的預感
但隨著時間流逝　我應該、能再找到妳吧？

ALONE　我們都是擁抱著各自的花朵誕生的
為了某日來臨的相逢
ALONE　墜入情網便因而孤寂
曝曬在日光之下的這顆心　焦躁不已

You're gone　直到永遠都不會停歇的歌聲
能夠傳達到多遠呢？   我現在　好想見妳　

I was born to fall'n love
You know,We've all alone
Hold your dreams it never ends
Naked eyes in the sky