THE GAMBLER from『RUN』

僕はギャンブラー 麗しのギャンブラー
侍れ侍れ美しいものよ
信じる者に魂を惜しげもなくつぎこんだ

くずってる暇があるなら 勝利の美酒に酔いましょう
自業自得の街道を 300㎞/h 走り抜けるぜ

OH! 何を賭ける? イチかバチかエブリデイ
ひっくりかえそう ダイスふろう
流れを変えてやろう

僕はジプシー 永遠のジプシー
内燃機関のサイクルは短い
南の島で恋に落ちて 野性の王国で居眠りするよ

地図を片手にウロウロ 上目づかいでもうヨロヨロ
いかさま歯医者にゃ口を開くな 僕はいつまでもこの街にはいない

OH! 何を賭ける? イチかバチかエブリディ
ひっくりかえそう ダイスふろう 流れを変えてやろう
and we say,OOH! 乗り込んでみよう 夢だけ握り締め
行き先ない 期限もない 黄金の列車に

GO FOR IT,BABY! AND WE SAY OOOH!!

問いかけを知らぬ人たちが にんまりまた噂する
どうせ儲け話なら もっと稼いで地球を買い戻せ

OH! 何を賭ける? イチかバチかエブリディ
ひっくりかえそう ダイスふろう 流れを変えてやろう
and we say,OOH! 乗り込んでみよう 夢だけ握り締め
行き先ない 期限もない 黄金の列車に

明日はどのメがでるか だれにもわかりはしない
ALL OR NOTHING…

－－－－中譯－－－－

我是個賭徒　華麗的亡命之徒
服侍伺候吧　美麗的事物啊
對信仰之人毫無保留地投入一切靈魂

有時間在那邊耍廢的話　還不如沉醉在勝利的美酒中
在自作自受的街道上　以時速300公里奔馳到底吧

OH！ 要賭什麼？　孤注一擲的每一天
來個大翻盤　丟出骰子吧
看我來改變這個流向

我是吉普賽人　永遠的流浪者
內燃機的循環週期極短暫
在南方小島掉入愛河　在野生王國正午酣睡

一手拿著地圖四處張望　仰望示好的神情令我神魂顛倒
對人模鬼樣的牙醫可不張開嘴　我無論何時都不在這個城市裡

OH！ 要賭什麼？　孤注一擲的每一天
來個大翻盤　丟出骰子吧　看我來改變這個流向
and we say, OOH！ 直搗黃龍看看吧　手中只握緊夢想
衝上那終點不詳　沒有期限的　黃金列車

GO FOR IT, BABY！ AND WE SAY OOOH！！

連開口發問都不懂的人們　又在一臉笑意流言蜚語
反正是穩賺不賠的事　乾脆大撈一筆把地球都買回

OH！ 要賭什麼？　孤注一擲的每一天
來個大翻盤　丟出骰子吧　看我來改變這個流向
and we say, OOH！ 直搗黃龍看看吧　手中只握緊夢想
衝上那終點不詳　沒有期限的　黃金列車

明天會擲出哪一個數字　任誰都不能預期
ALL OR NOTHING…