VAMPIRE WOMAN from 『RISKY』

どこからきたのかバンパイアウーマン
今夜の相手は僕でどう?
どんな男も素通りできない
動物的な香りに振り返る
一男去ってまた一男 ろくな噂を聞かないけど
百聞は一夜に如かず 体で確かめてみたい

バンパイアウーマン 牙をみせて
全部 君に吸いつくされたい
バンパイアウーマン 純粋な女
罠でも何でもはめておくれ

ケバいドレスも負けそうなスタイル
気絶しそうな 電光石火スマイル
男泣かせの繊細な指が
いらぬ妄想かきたてる
いくつもの別れを 美貌に変えたという
魅惑的な吸血鬼よ さあボロボロにできるかい

バンパイアウーマン 牙をみせて
全部 君に吸いつくされたい
バンパイアウーマン 純粋な女
罠でも何でもはめておくれ
バンパイアウーマン 素顔みせて
明かりをつけて抱き合おうよ
バンパイアウーマン ちょっとやばいよ
本気になりそうな予感がする

寂しがりやの 瞳はフラジャイル
捨てよう つまらない男のファイル
遠くを見て 落ち着かない その心はどこにあるの

好きに生きればいい 無理には止めないけれど
もっと血が欲しいなら 僕のがイチバンだから

バンパイアウーマン 牙を見せて
全部 君に吸いつくされたい
バンパイアウーマン 純粋な女
罠でも何でもはめておくれ
バンパイアウーマン じつは pretty girl
そろそろ君にもツキがきた
バンパイアウーマン 朝の光を 全身に浴びても
You'll be allright

－－－－中譯－－－－

不知從何方翩然而至的Vampire Woman
今晚的對象選我如何？
不管什麼樣的男人都無法無視
因那動物般的香氣而頻頻回首
走了一個男人又來一個　雖然盡是些不好的謠言
但百聞不如一夜　真想親身領略看看

Vampire Woman 秀出妳的獠牙
我渴望被妳給吸乾殆盡啊
Vampire Woman 純粹的女人
就算是陷阱也讓我掉入吧

花俏的洋裝也比不上的身段
令人窒息 電光火石般的微笑
叫男人為之哭泣的纖細指尖
誘使出眾多不應有的妄想
妳說是種種的分離讓妳得到這般美貌
魅惑的吸血鬼啊 來吧能讓我神魂顛倒嗎

Vampire Woman 秀出妳的獠牙
我渴望被妳給吸乾殆盡啊
Vampire Woman 純粹的女人
就算是陷阱也讓我掉入吧
Vampire Woman 露出妳的素顏
點亮著燈來緊緊相擁吧
Vampire Woman 有點不妙啊
有種會認真的預感

害怕寂寞的眼眸如此敏感脆弱
丟棄吧 那些無聊男人的FILE
總是望著遠方 惶惶不安的妳的心 究竟落在了何方

隨心所欲地過喜歡的生活就好 我不會硬去阻止妳
但若妳渴望更多的血 我肯定是最美味的

Vampire Woman 秀出妳的獠牙
我渴望被妳給吸乾殆盡啊
Vampire Woman 純粹的女人
就算是陷阱也讓我掉入吧
Vampire Woman 其實是個pretty girl
幸運也差不多輪到了妳頭上
Vampire Woman 即使全身沐浴在晨光之中
You'll be allright