2020

2020

2019年6月1日 星期六

マイニューラブ from『NEW LOVE』

いくら思いが強かろうと
良い塩梅に愛されない
現実を知った朝のSunlights
骨身に沁みて痛い

Ride on time ここにゃいられない

新しい恋のようなもの
見つけに行こうよ
愛しすぎちゃったあの人は
もう戻っては来ない
正解は他にある
マイ・ニュー・ラブ

なんの罪もない車窓の風景
そんなんでさえ泣けるよ
この感情のアップダウンこそ
生きていく原動力

Ride on time Show must go on, baby

新しい恋のようなもの
見つけに行こうよ
愛しすぎちゃったらそれは
もう愛じゃなくなる
学んで目線変えて
マイ・ニュー・ラブ

新しい恋のようなもの
見つけに行こうよ
愛しすぎちゃうのと
幸せはまた違うこと
正解はきっとある
マイ・ニュー・ラブ

----中譯----

即使自己的心意再怎麼深
也得不到相對應的情感
體會到現實的那天清晨的Sunlights
滲入骨髓之中如此疼痛

Ride on time 無法再繼續了

嶄新的戀情般的事物
就讓我去尋找吧
愛得過火了的那個人
已再也不會回來
正確答案另在他方
my new love

沒有任何罪過的車窗風景
連這種小事都令人想哭
或許這樣感情的激烈起伏
正是讓人活下去的原動力

Ride on time Show must go on, baby

嶄新的戀情般的事物
就讓我去尋找吧
一旦愛得過火
那就已經不再是愛了
學會教訓 改變觀點
my new love

嶄新的戀情般的事物
就讓我去尋找吧
太過深沉的愛
跟幸福是不一樣的啊
一定會有正確答案的
my new love

沒有留言:

張貼留言