2020

2020

2019年6月1日 星期六

デウス from『NEW LOVE』

雨は上がり 雲は散って 青の支配
ジリジリと滲む汗
踊る鼓動

スピード上げていけばもう湾岸線
風に溶けよう

嗚呼、突き抜けようぜ
泣いちゃいられない
この道はどこへと続く
誰でももう一度走り出せる
愛はまだギラギラしてるかい
神様、Oh yes I'm ready

本気の同情 上辺の表情 どっちでも良い
心配いらないまた僕は大人になる

転び方も立ち上がり方も
スタイルが命

嗚呼、ばかばかしいぜ
泣いちゃいられない
自分だけが特別じゃない
誰でももう一度無茶できる
マシンはまだ死んじゃいないよ
神様、Oh yes I'm ready

飛んでゆく 消えてゆく すべては一瞬
アタマん中 カラダん中 激しい衝動

誰もそれほど気にしちゃいないよ
ちっぽけな存在こそが自由

嗚呼、突き抜けようぜ
泣いちゃいられない
この道はどこへと続く
誰でももう一度走り出せる
愛はまだギラギラしてるかい
神様、Oh yes I'm ready

----中譯----

雨後 雲散 來自青色的支配
逐漸滲出的汗水
狂舞的心跳

持續加速之下已來到海岸線
溶入風中吧

啊啊、向前突進吧
無暇哭泣啊
這條道路會朝向何方
每個人都有重新奔跑的機會
那份愛意是否依舊眩目呢
神明啊、Oh yes I'm ready

真心的同情 表面的表情 怎樣都無妨
不用擔心我將更加成熟

不論跌倒或是起身站立
風骨才是關鍵

啊啊、真是愚蠢呢
無暇哭泣啊
不是只有自己才是特別的
每個人都有再次逞強的機會
Machine還沒有徹底死機喔
神明啊、Oh yes I'm ready

翱翔而去 消逝而去 都是一瞬間的事
在腦海中 在肉體裡 劇烈沸騰的衝動

其實大家並沒有那麼地在意啊
渺小的存在才正是真正的自由

啊啊、向前突進吧
無暇哭泣啊
這條道路會朝向何方
每個人都有重新奔跑的機會
那份愛意是否依舊眩目呢
神明啊、Oh yes I'm ready

沒有留言:

張貼留言