マジェスティック from『NEW LOVE』

ちょっと聞かせておくれよ
きみの話　紅茶を飲んで
面倒くさがらないでよ
今日会った人　笑っちまった事

ため息ふうっと漏れる
そんな場面ひとつさえも愛しい

晴れても降っても
君の声はマジェスティック
繰り返す日のあちこちに潜む奇跡
振ってごらんよ
折れない魔法のスティック
シンフォニーのように
言葉は震え響き出す

大好きなことを隠す
必要はない　自分は自分だ
いつか振り返ってみれば
短かったと思うのが青春

胸に秘めた欲望(おもい)
あるなら解き放てばいいよ

晴れても降っても
君の声はマジェスティック
繰り返す日のあちこちに潜む奇跡
まばゆい音色で
語る君はファンタスティック
ほのかな夢が朝陽を浴びて目を覚ます

ためらわないで　もううつむかないで
何気ない言葉ひとつで明日もかわる

晴れても降っても
君の声はマジェスティック
繰り返す日のあちこちに潜む奇跡
振ってごらんよ
君だけの魔法のスティック
シンフォニーのように
はだかの声を奏であおう

－－－－中譯－－－－

讓我聽一下吧
關於你的事情 喝口紅茶
不要嫌我煩喔
今天見到的人 笑出來的事情

就連不禁嘆出一口氣
那小小的瞬間 都顯得如此珍貴

不論晴天或是雨天
你的聲音都如此majestic
四散潛藏在日復一日歲月中的奇蹟
揮舞看看吧
無法折損的魔法之杖
就好比交響樂曲一般
話語輕顫地敲響流洩

沒有必要刻意隱藏
最喜歡的事物 自己是自己啊
終有一日回顧之時
不禁感嘆短暫的正是青春

如果有深埋在胸中的想望
就將之解放也沒有關係喔

不論晴天或是雨天
你的聲音都如此majestic
四散潛藏在日復一日歲月中的奇蹟
用絢麗奪目的音色
述說著的你是那麼地fantastic
朦朧的夢想沐浴晨光後將要甦醒

不要猶疑 也不要再垂首
不經意的一句話也能改變明天

不論晴天或是雨天
你的聲音都如此majestic
四散潛藏在日復一日歲月中的奇蹟
揮舞看看吧
只屬於你的魔法之杖
就好比交響樂曲一般
用赤裸的嗓音合奏吧