命名 from『C'mon』

ここにいるんだと　知らせるように　泣いて
生まれるのは　あっけなく尊い命

小さい光　その先に　待っているのは
未知なるノイズ　自由不自由　手に負えず膨らむ希望

どんな想い　注ぎ込み　その命に名をつける？
花のように　鳥のように　美しく　しなやかに
その日の空の色を　ずっと忘れないで

いくつも陽が沈み　潮は満ち引いて
思わぬ方角に　転がる命

何もかも予定どおり進みはしない
それでも　小さな体　しっかり抱きしめてやれるかい？

どんな未來　期待して　その命に名をつけた？
雨のように　雪のように　まっすぐに　清らかに
あの日の風のにおい　憶えていますか

その声は何よりも　あなたのことだけ　求めてる

どんな想い　注ぎ込み　その命に名をつけた？
大地のように　海のように　強い心　持てるように
負けぬように　愛せるように　誰かを照らせるように
世界が変わったあの日を　ずっと忘れないで

－－－－中譯－－－－

「在這裡喔」像是要彰示似地　啼哭著
誕生的是　脆弱而尊貴的生命

小小的光芒　在他的前方　等待著的是
未知的Noise　自由不自由　超乎負荷地膨脹的期望

是寄托著什麼樣的想法　替那生命取上名字？
像花兒一般　像鳥兒一般　優美而纖細
那一日天空的色彩　請永遠不要忘記

無數個夕日西沉　潮汐滿起又退
朝著意料之外的方向　轉動的生命

不可能一切都照預定而行
即使如此　仍能夠　好好地緊抱住那小小的身軀嗎？

是期待著怎麼樣的未來　替那生命取上了名？
如雨絲一般　如雪花一般　耿直而冰清
那一日風中的香氣　是否還記得呢

那道聲音比任何人都　只渴求著你

是傾注了什麼樣的思念　替那生命取上了名？
宛若大地　宛若海洋　但願他有一顆堅強的心
但願他不會落人之後　但願他可以為人所愛　但願他能夠照亮他人
改變了世界的那個日子　請永遠不要忘記