野性のENERGY from 35th Single

13th Album『BIG MACHINE』 
B'z The Best "Pleasure II"
B'z The Best XXV 1999-2012

体中　満ちあふれる　野性のENERGY
滾らせて今　解き放て
奇蹟が起こる (新しい世界) もうひとりじゃない

何やっても　驚くほど　まわりについてゆけず
夢中になれるものを見つけても　叩きのめされる 

それでいいと思ってた　それが普通だった
出口がみつからないまま　歩くのをやめる(誰もいませんか) 

七色に漏れてくる　光をさがし
いつまでも　空を見ている
どこからか青い鳥　飛んでくること
想いながら窓を開けてる
なにも起こらない (静かな世界) たったひとりだった 

些細な事情に　流されるまま　いつしか　街を出て
誰かに望まれることもなけりゃ　望むことも忘れ 

ずっと真っ平らな人生　そのまっただ中で
青天のイナズマのように　君があらわれる(心が震えて)

体中　満ちあふれる　野性のENERGY
滾らせて今　解き放て
迷わずに　そのままで　ゆけばいいんだと
君が僕に教えてくれた
奇蹟が起こる (新しい世界) もうひとりじゃない 

体中　満ちあふれる　野性のENERGY
滾らせて今　解き放て
ちっぽけな世界で　苦しむことはない
がらくたに埋まるドアを開け
奇蹟が起こる (この眩しい世界) もうひとりじゃない
迷わずに　そのままで　ゆけばいいんだと
君が僕に教えてくれた
さあ出てゆこう　もうひとりじゃない

－－－－中譯－－－－ 

在體內　充實滿溢　野性的ENERGY
使其沸騰現在　令其解放
奇蹟是會發生的 (嶄新的世界) 已不再是孤獨一人 

不管做什麼　都令人驚訝地　跟不上周遭的腳步
就算找到令自己沉迷的事物　也被打敗到一蹶不振 

“這樣就行了”地想著　“這是正常的”
就這樣尋覓不到出口之下　放棄了奔走(沒有任何人在嗎) 

追求著流瀉七彩的　光芒
於是總在　仰望著天空
從某處會有幸福的青鳥　飛來
這般妄想著而打開了窗戶
什麼也沒有發生 (寂靜的世界) 只是孤身一人 

在瑣碎的雜事裡　隨波逐流　某一天　離開塵囂
既然沒有被任何人所期待　那就把期待這事也忘掉吧 

一直平淡無味的人生之中　突然彷彿晴天下的
平地一聲雷　你就此出現眼前(震撼了心臆) 

在體內　充實滿溢　野性的ENERGY
使其沸騰現在　令其解放
不要猶豫　就這樣　往前衝就好了
是你教會我這麼做的
奇蹟發生了 (嶄新的世界) 我已不是孤獨一人 

在體內　充實滿溢　野性的ENERGY
使其沸騰現在　令其解放
沒必要為這狹窄的世界　感到痛苦
打開那埋沒在破銅爛鐵中的門扉
奇蹟是會發生的 (這耀眼的世界) 已不再是孤獨一人
不要猶豫　就這樣　往前衝就好了
是你教會我這麼做的
來吧讓我們踏出去　已不再是孤獨一人