熱き鼓動の果て from 33rd Single

12th Album 『GREEN』
B'z The Best "Pleasure II"
B'z The Best "ULTRA Pleasure"
B'z The Best XXV 1999-2012

熱き鼓動の果てに
何が待っているんだろう

汗がひとすじ　頬をつたい落ちて
迷いとともに　どっかにとんで消える
圧倒的孤独を　味わいつくして
細胞はその目を覚まして輝きだす

 もうすぐ　もう少しで　晴れ渡る空の下で会える
 
鳴りやまない　熱き鼓動の果てに
僕たちは何を見つけるんだろう(一体)

離れても　この胸に　いつでも　届いてる
風は揺れ　大地揺れ　生命を揺らして　響く 

この瞬間だけは　誰にもゆずれないと
その瞳の色　変わってゆくのを見たよ
しょいこんじゃったものが　何であれ　バラしたりしない
涼しげな顔で　埃をはらい　また飛ぼう

 どしゃぶりの雨だって　君となら　喜んで濡れよう 

聞こえるよ熱き鼓動の嵐(hurricane)
抱きしめた時　僕は震えたんだ(相当) 

離れても　この胸に　いつでも　届いてる (I can feel)
風は揺れ　大地揺れ　生命を揺らして　響く

今度　会う時には 迷わないで手と手をつなごう 

鳴りやまない　熱き鼓動の果てに
僕たちは何か見つけるだろう(きっと) 

恐怖を知っても　その足をとめないで(おねがい)
その痛みを　僕が消してしまおう　今 

離れても　この胸に　いつでも　届いてる(I can feel)
風は揺れ　大地揺れ　生命を揺らして　響く

モウスグデ　アナタニアエル…

－－－－中譯－－－－

炙熱悸動的盡頭
有什麼在等待著呢 

汗水一絲　沿著臉頰滑落
迷惘也隨之　就此揮散
壓倒性的孤獨　徹底品嘗過後
甦醒的細胞點亮眼神散發光輝

就快了　只差一點　就能在萬里晴空下相會

持續鼓譟的　炙熱悸動的盡頭
我們會在那裏找尋到什麼？(究竟是)

即使分離　也一直都有　傳達到這心裡
風兒搖曳　大地搖擺　響徹撼動著生命 

唯有這個瞬間　決不讓給任何人
我查覺到　你那眼神的變化了喔
背負著的事物　不論是什麼　絕不揭穿
用那狀似輕鬆的表情　揮去塵埃　再次飛翔吧 

就算傾盆大雨　跟你一道的話　我也樂意被淋濕 

聽得見喔炙熱悸動的風暴(hurricane)
緊緊相擁的時候　我是顫動著的啊(非常地)

即使分離　也一直都有　傳達到這心裡(I can feel)
風兒搖曳　大地搖擺　響徹撼動著生命

下次 再會之時 別再猶疑緊緊將手相繫吧 

持續鼓譟的　炙熱悸動的盡頭
我們會在那裏找尋到什麼吧(一定的) 

即使感到恐懼　也別停下腳步(拜託了)
那份痛楚　就讓我幫你撫平吧　現在

即使分離　也一直都有　傳達到這心裡(I can feel)
風兒搖曳　大地搖擺　響徹撼動著生命

再過不久　就能與你相會…