浮かれやすいから
この先せいぜい気をつけろ
わりと真顔で
卒業の日に
言ってくれた先生、お元気ですか？
あれから何年経ったろう
流され続け今
生温い雨
濡れる夜が続こうと
怖れはしない
たわいない夢
今日もひとつだけでいい
かなえてみせましょう
そして何か変わる
華のある夢持てないことが
いけないことだと思っていた
それでもどうにか私なりに
小さな決断を為してきた
あちこちぶつかりながら
あなたに会えたんだ
腹が減って
足元がふらついても
騒ぐほどじゃない
たわいない夢
今日もひとつだけでいい
かなえてみせましょう
そして何か変わる
笑うがいい
通り過ぎていくがいい
自分以外は傍観者
生温い雨
濡れる夜が続こうと
怖れはしない
たわいない夢
今日もひとつだけでいい
かなえてみせましょう
そして何か変わる
いつか何か変わる
－－－－中譯－－－－
你這個人啊
很容易就驕傲自滿
以後要多加注意啊
用著蠻嚴肅的表情
在畢業那天
對我這麼說的老師啊 您過得如何呢？
從那之後究竟過了多少年
我隨波逐流直到今天
即便被半冷不熱的驟雨
沖刷的夜晚持續不斷
我也無所畏懼
幼稚不切實的夢想
今日也只要一項就好
讓我實現它吧
然後肯定有什麼會改變
曾以為沒有華麗的夢想
是不應該的事情
但即使如此我也盡全力地
一步步做下了許多小小的決定
就這樣一路四處碰壁走來
而得以遇見了你
即便飢餓不已
步履蹣跚踉蹌
也不是什麼需要嚷嚷的事
幼稚不切實的夢想
今日也只要一項就好
讓我實現它吧
然後肯定有什麼會改變
隨便嘲笑吧
就這樣擦身而過也無妨
自己以外的人都是旁觀者啊
即便被半冷不熱的驟雨
沖刷的夜晚持續不斷
我也無所畏懼
幼稚不切實的夢想
今日也只要一項就好
讓我實現它吧
然後肯定有什麼會改變
總有一天會有所改變
沒有留言:
張貼留言