あなたの自由
それで今日も気晴らしできるの
私をいじって存在示すなら
もうちょいスタミナみせて
Hey, Mr. Armour ちっちゃい世界に
いつまで 住んでるつもり？
ダサい鎧を脱ぎ捨てて
生身でぶつかってよ
言い訳だらけの毎日を
変えてみればいいじゃない
倫理的に見て間違いだとか
裏切りだとかセンスがゼロだとか
あらゆる角度であらを探して
あなたいったい誰よ
Hey, Mr. Armour 楽しくもない
決め事 忘れちゃいなさい
ダサい鎧を脱ぎ捨てて
生身でぶつかってよ
ひとつになるほどそばで
私を感じてください
優しさまでを隠して
何を守りたいの
ダサい鎧を脱ぎ捨てて
生身でぶつかってよ
そしたらいまよりあなたに
ほれてしまうことでしょう
－－－－中譯－－－－
要到處發牢騷抱怨
是你的自由
但這樣你今天心情就有好一點嗎
如果要靠欺負我才能展現你的存在感
那請你多拿出點能耐來
Hey, Mr. Armour 如此狹隘的世界
你是打算 蝸居到何時？
脫掉那遜斃的鎧甲
用肉身來衝撞吧
充滿藉口的每一天
試著去改變它不就好了嘛
「就道德來說這是不妥當的」
「這是背叛」「這毫無sense」什麼的
從各種角度雞蛋裡挑骨頭
你到底是誰啊
Hey, Mr. Armour 一點都不令人愉快的
規則什麼的 就把它忘掉吧
脫掉那遜斃的鎧甲
用肉身來衝撞吧
以幾乎能合而為一的距離
待在我身邊感受我吧
連溫柔都將之隱藏
到底是想要守護什麼
脫掉那遜斃的鎧甲
用肉身來衝撞吧
這樣的話我應該會比現在
更加為你傾倒吧
沒有留言:
張貼留言