本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2013年1月18日 星期五
I'm on fire from Inaba 2nd solo single
光を弾いて 敷きつめた雲は魚の群れのよう
目を閉じ ざわめく気持ち鎮め 空をただよう
まぶしい 記憶の波が押しよせて
未だに消えぬ一体感 捨て身になれる解放感
まっすぐ進む 曇りのない感情
ハピネス from『SURVIVE』
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
もっと きみにあえたら いいのになあ
ずっと その手に触れたい
だれもが 時間に追われて こわれて
だれかを 愛するひまもない
The Best "ULTRA Treasure"
もっと きみにあえたら いいのになあ
ずっと その手に触れたい
だれもが 時間に追われて こわれて
だれかを 愛するひまもない
スイマーよ2001!! from 31st Single
でもね だれか言っていたけど
何でも気のもちようじゃないの
食欲なさそうな顔で
ストローかむなら僕をかんで
街ゆく恋人や外人を
気のすむまでうらやんだら
スイマーよ!! from『SURVIVE』
The Best "ULTRA Treasure"
でもね だれか言っていたけど
何でも気のもちようじゃないの
食欲なさそうな顔で
ストローかむなら僕をかんで
街ゆく恋人や外人を
気のすむまでうらやんだら
でもね だれか言っていたけど
何でも気のもちようじゃないの
食欲なさそうな顔で
ストローかむなら僕をかんで
街ゆく恋人や外人を
気のすむまでうらやんだら
Liar! Liar! from 23rd Single
9th Album『SURVIVE』
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
まっ黄色いシャツ着ちゃって 歌いだしそうな表情さらして
ダンナと仲良く腕組んで 道横切ってんのはオマエだろう
つっこんじゃうぞ アクセルべったり踏んで
大渋滞のせいじゃない こんなひどい頭痛
どこまでも 追いつめても むなしいだけ
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
まっ黄色いシャツ着ちゃって 歌いだしそうな表情さらして
ダンナと仲良く腕組んで 道横切ってんのはオマエだろう
つっこんじゃうぞ アクセルべったり踏んで
大渋滞のせいじゃない こんなひどい頭痛
どこまでも 追いつめても むなしいだけ
Bad Communication from『Bad Communication』
*Bad Communication版本眾多,統一用最長版的歌詞翻譯。
(Well......... I really don't know how to say, but I guess I love you.)
Crazy in my mind ときどき感じてる
Kissは交わしたけど 名前も知らない
Is it love? それとも……
I don't know wow wow wow wow wow wow
(Well......... I really don't know how to say, but I guess I love you.)
Crazy in my mind ときどき感じてる
Kissは交わしたけど 名前も知らない
Is it love? それとも……
I don't know wow wow wow wow wow wow
2012年11月15日 星期四
2012年9月13日 星期四
ザ・ルーズ from 『LOOSE』
(Uh BABY GO LOOSE)
OH YEAH あたまがいたい何も決まらない
誰かが僕をせかすよ
でなんで今すぐ決めないといけないの
まだちょっとルーズにやらして
訂閱:
文章 (Atom)