ハピネス from『SURVIVE』

The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"

もっと　きみにあえたら　いいのになあ
ずっと　その手に触れたい

だれもが　時間に追われて　こわれて
だれかを　愛するひまもない

そばにいてほしい　あともう少し　君だけが僕を癒してくれる
迷いのないスマイル　よどみのないヴォイス　そういうのがハピネス

いつも　うまくやろうと　すればするほど
ひとを　傷つけてるよ

君が流した涙の粒に　はっきりうつる
荒れはてた　僕の心

まっすぐ見つめよう　ちゃかすのもやめよう　君だけが僕に勇気をくれる
大切なことを　易しい言葉で　ささやいてくれる

そばにいてほしい　あともう少し　君だけが僕を癒してくれる
だれのためじゃない　だけど歪んでない　そんなフツーの力で
今日も日は暮れ　絶えぬ人の群れ　ふらつきながら　がんばっているよ
楽しい歌だけ　歌いながらね　歩いてゆこう

シャラララ　ハピネス…
シャラララ　ハピネス…

君こそがハピネス

－－－－中譯－－－－

如果　可以更常跟妳見面　就好了
好想　一直緊握著這隻手

每個人　都被歲月追逐著　壓迫著
連去愛誰的　時間都失去了

想要妳在身邊　再一下子就好　只有妳能夠治癒我的心靈
毫無迷惘的笑容　沒有雜質的嗓音　這便是幸福

總是　越是一心想要做好
就越是　容易傷害到別人

妳所落下的淚珠　清楚地映照出
我乾涸荒蕪的心

坦率地凝視吧　也不再裝瘋賣傻　只有妳可以賜與我勇氣
總是將重要的事情　用簡單的話語　細語讓我明瞭

想要妳在身邊　再一下子就好　只有妳能夠治癒我的心靈
並不是為了誰　但也沒有扭曲　用著如此『普通』的力量
今天也夕陽西下　無盡人群　一邊踏著搖晃的腳步　繼續努力著
一邊哼唱著那些　只有歡愉的歌曲　向前邁進吧

Sha-la-la-la happiness…
Sha-la-la-la happiness…

妳就是幸福