赤い糸 from 『Hadou』

見慣れた町 ゆっくり吹き抜ける風
ふたりして いつものペースで歩いてる

ふざけ合って 笑った後に気づいた
見たことない 大人びたそのまなざし

何も 話さなくたっていいよ 大丈夫
気持ちはきっと 間違いじゃない

ただ 真っすぐ 何かに突き進んでゆくあなたをね
ついついね 見つめてしまう

そばにいても 離れても
だれかとだれかを つなぐ 赤い糸

すべてを知ることなんて できないよ
だから 目を閉じて祈る

ただ 真っすぐ 何かに突き進んでゆくあなたをね
ついついね 見つめてしまう

黄昏の空に 星がひとつ落ちる

－－－－中譯－－－－

看慣了的街道 輕緩地穿梭襲來的風
兩個人一起　用著一如往常的步調走著

開著玩笑　大笑之後突然發現
沒有見過的　變得像大人了的那雙眼神

什麼都不用說也可以喔　沒關係
這份心情一定　不是錯的

我只是　總是不由自主的呢
會凝視著　朝著什麼勇往直前的你而已

不論在身旁　或是分隔兩地
將某個人與某個人　緊緊相繫住的　紅線

知道對方的全部這種事情　是做不到的啊
所以就閉上雙眼祈禱

我只是　總是不由自主的呢
會凝視著　朝著什麼勇往直前的你而已

黃昏的天空中　一顆星星滑落