旅☆EVERYDAY from 35th Single

幸せって今すぐに言えないのはなんでだろう 

でも どう考えても 昔見た夢は so far away 夢のまた夢
こんなはずじゃないなんて すねるほどでもないけれど
何が足りないの 

行くのかい とどまるのかい 勝手に選べよ だれも知らん
目を凝らそう 耳を澄まそう 心の声を見つけろよ
いい日 悪い日 フツウの日 旅立とう EVERYDAY 

でっかく 語りすぎて ついちっちゃく生きてしまう 

いつの頃からか バランスを失くしかけてる ああ 忙しい
いつまでたっても 覚えてる歌に手をひかれ
出かけたらどう

守るのかい 捨てるのかい 勝手に選べよ だれぞ知る
目を凝らそう 耳を澄まそう 心の声を見つけろよ
いい日 悪い日 フツウの日 旅立とう EVERYDAY 

空は晴れ 風は清く 花びら香り ラッパ鳴らせ
目を凝らそう 耳を澄まそう 心の声を見つけろよ
いい日 悪い日 フツウの日 旅立とう EVERYDAY

 －－－－中譯－－－－

為什麼沒辦法馬上說出「很幸福」呢？

但是 不管怎麼想 以前懷抱的夢想so far away 有如夢中之夢
「不該是這樣的」 倒也沒有到要這樣鬧彆扭的程度
到底是少了什麼呢？ 

要向前了嗎　要停下來嗎　自己選吧　沒人知道結果
凝目而視　豎耳傾聽　找到你真正的心聲吧
好日子　壞日子　普通的日子　踏出旅程　EVERYDAY 

話說得太滿　結果不得不蜷起身子過活 

究竟是從何時開始　平衡如此岌岌可危　啊啊 好忙啊
讓那不管過了多久　都記得的歌曲拉著你的手　
出去走走如何？

要守成　還是要捨棄　自己選吧　唯有天知道
凝目而視　豎耳傾聽　找到你真正的心聲吧
好日子　壞日子　普通的日子　踏出旅程　EVERYDAY 

晴空萬里　清風吹拂　花香馥郁　吹響號角*
凝目而視　豎耳傾聽　找到你真正的心聲吧
好日子　壞日子　普通的日子　踏出旅程　EVERYDAY 


*原文是喇叭，但取原文中含有「出發」之意，在此刻意改成號角