グローリーデイズ from B'z The Best "ULTRA Treasure"

雨あがりの道路　また歩き出した時
橋のむこうに　虹が出たんだ
ならんで見たのはいつ?

Tシャツが　ぐしょぐしょに　濡れても笑い歌う
ふたり　何のためらいも不安もなくて
まぶしい歓びだけ

こんな僕に　がまん強く
つきあってくれたよね　(Thank You)

Glory Days　一緒にいるだけでいい
奇跡のような　瞬間の連続
今日も　その柔らかい力に包まれて
僕は前を見てる

しゃべり続けてた　電話が熱くなるほど
そんな　無邪気な季節を越えて
どれくらい　時は流れた?

手をつないでくれた時
生きてく理由を知った　(I Love You)

Glory Days　君に救われた日々
自分のことを　ちょっと好きになれる
どんなに　この街が姿を変えていっても
この胸に愛はある

Glory Days　一緒にいるだけでいい
奇跡のような　瞬間の連続
命はてるときが来ても　燦然と輝く　笑顔だけあふれる
Glory Days　二度と戻らない日々
胸をはって　ここから歩くよ
どこかで　きっと新しい虹を見つめている　君のこと想う
また出会える日を想う

 －－－－中譯－－－－

再一次步上 雨後天晴的道路
在橋的另一端 有彩虹乍現
而並肩眺望的是曾幾何時的日子？

T恤都已皺巴巴地溼透仍笑著高歌
兩個人　沒有任何猶豫和不安
只懷抱著耀眼的歡喜

即使是這樣的我　你仍充滿耐心
一路相處過來了呢　(Thank You)

Glory Days　只要在一起就好
奇蹟般的瞬間　持續不斷
今天我也被那溫柔的力量所包圍
注視著前方

不斷地聊著天　直到電話都發燙
越過那樣天真的季節
究竟已流逝了多少的時光？

當你握住我的手的時候
我知道了活下去的理由　(I Love You)

Glory Days　被你拯救的每一天
讓我稍微能夠喜歡上自己
不論這座城市如何改變它的姿態
在這胸中至少有愛

Glory Days　只要在一起就好
奇蹟般的瞬間　持續不斷
縱使生命終結的那刻來臨　也能燦爛地只綻放閃耀的笑容
Glory Days　無法重來的歲月
讓我挺胸　再次從此邁步
腦海中惦記著肯定在某處凝望嶄新虹彩的你
遙想再會的那一天