だからその手を離して from 1st Single

1st Album『B'z』 
B'z The "Mixture" 
27th Single - 2nd Beat 
The Best XXV 1988-1998 

夢見ごこちの　easy time
いつものようにおまえがしゃしゃりでてきた 
おかたいその言葉で
どこまでも僕をがんじがらめにする 

Why?　どういうつもり　いつまで夏にしがみついているの
リクエストには答えられないよ 

だからその手を離して　今すぐ get out of my way
ひとりでも大丈夫さ　ここには何もない
wanna be without you

目も眩むような　僕の main street
おまえはまだ　路地から目をぎらつかせて 
鼻につくその臭いが 遠慮もなしに　
しつこくつきまとってる 

Why?　どういうつもり　一体何がほしいのさtell me
いい加減に　目を覚ましてくれ 

だからその手を離して　今すぐ get out of my way
ひとりでも大丈夫さ　ここには何もない
はやくその手を離して　とりあえず get out of my way
かくれたりしないよ　 ここには何もない
wanna be without you

だからその手を離して　今すぐ get out of my way
ひとりでも大丈夫さ　ここには何もない
はやくその手を離して　とりあえず get out of my way
かくれたりしないよ　ここには何もない
wanna be without you

 －－－－中譯－－－－

宛如身處夢境的　easy time
妳這不速之客卻一如既往地又冒了出來 
用那冥頑不靈的話語
永無止盡地將我五花大綁狠狠束縛 

Why？　到底想怎樣　打算緊抓著夏天到什麼時候
我沒辦法回應妳的要求啊 

所以就放開那隻手吧　現在立刻get out of my way
一個人也沒有問題的　我這裡什麼都沒有
wanna be without you

令人眼花撩亂的　在我的 main street
妳竟又從小巷中　兩眼放光地注視著 
刺鼻的妳那氣味
毫無顧忌地緊緊糾纏在我的身邊 

Why？　到底想怎樣　妳到底想得到什麼啊tell me
拜託妳適可而止　給我清醒過來吧 

所以就放開那隻手吧　現在立刻get out of my way
一個人也沒有問題的　我這裡什麼都沒有
快一點放開那隻手吧　總而言之 get out of my way
我沒有隱藏什麼　我這裡什麼都沒有
wanna be without you

所以就放開那隻手吧　現在立刻get out of my way
一個人也沒有問題的　我這裡什麼都沒有 
快一點放開那隻手吧　總而言之 get out of my way
我沒有隱藏什麼　我這裡什麼都沒有
wanna be without you


*用一首跟蹤狂之歌出道的B’z與作詞人稻葉浩志。
真虧唱片公司願意讓這歌詞當新人的主打（爆）