Don't Leave Me from 14th Single

7th Album 『The 7th Blues』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Treasure"
The Best XXV 1988-1998

惜しくない　君を失っても
本気で思った
いい気分で坂を転がり

欲にまかして　生きてゆくのは意外と
簡単な　GAME OF LOVE
コインひとつで片がつくなら

DON'T LEAVE ME　だれもいない
僕を許してくれるのは　君以外に
IT'S TOO LATE　届くわけない
どんなに優しさあふれる　言葉も宙に消える

思い出はいつも　綺麗な花びらみたい
間抜けな心　もてあそびながら
悲しみに追い込むよ

DON'T LEAVE ME　だれもいない
僕を許してくれるのは　君以外に
IT'S TOO LATE　信じられない
こんなに胸が痛いのに　いつか忘れるなんて

似たよなこと　何度繰り返して
いったいどこに辿り着けるの　tell me...

DON'T LEAVE ME　だれもいない
僕を許してくれるのは　君以外に
IT'S TOO LATE　後戻りのない
人生を今はじめて振り返る
DON'T LEAVE ME, BABY　だれもいない
僕を包んでくれるのは　本当にいないよ
IT'S TOO LATE　君の代わりは
身を切り血を流しても　癒せないPAIN

－－－－中譯－－－－

沒什麼好可惜的　即使是失去妳
我曾真心這麼認為
心情愉悅地滾落在斜坡*

順從自己的欲望而活　意外地
是如此簡單的　GAME OF LOVE
若是真的可以用一枚硬幣就解決的話

DON'T LEAVE ME　沒有任何人
能夠原諒我的　只有妳而已
IT'S TOO LATE　無法傳達
不論再怎麼溫柔的話語　也紛落在夜空之中

回憶總像是　美麗的花瓣一般
一邊用那愚昧的心　遊戲著人間
一邊卻把自己逼上了悲傷的絕境

DON'T LEAVE ME　沒有任何人
能夠原諒我的　只有妳而已
IT'S TOO LATE　難以置信
這胸口明明如此痛楚　總有一天卻能遺忘

不斷地重蹈覆轍
到底是能夠抵達到什麼地方呢　tell me...

DON'T LEAVE ME　沒有任何人
能夠原諒我的　只有妳而已
IT'S TOO LATE　無路可退
直到此刻　才首次回顧了人生
DON'T LEAVE ME, BABY　沒有任何人
能夠包容我的　真的沒有了啊
IT'S TOO LATE　能夠取代妳的人
即使撕裂身軀任血流下　也無法治癒的PAIN

*「いい気分」亦有自以為是的意思；「坂を転がり」除了在地面翻滾的模樣外，也可以作為從人生高處跌落的比喻。