仄かなる火 from 50th Single

いつか　忘れてしまうだろう
いくつも季節を過ぎ　大人になった時

激しい恋に落ちるのは　愚かなことと
人は言うけど　僕は　愚か者でいいと思う

もう戻らないとわかっているから　恐くはない
あぁ、明日という日　じっと見つめながら　抱きしめる
心深く燃える
仄かなる火　ずっと

少し眠ってしまったあと
とまどいながら寄りそい　ぬくもり求めたんだ

愛してると　一度言った気がするけど　偽りはない

もっと愛したいと　薄い闇の中　目をとじる
あぁ、ひとつになる　淡い夢　追いながら　朝を待つ
Oh, I'll never forget　生きてゆく意味　それはここにある
あぁ、いつの日か　この儚い体　朽ち果てても
心深く燃える
仄かなる火　ずっと

Waiting for the sunshine

－－－－中譯－－－－

總有一天　會忘卻的吧
等到數不清的季節流轉　成為大人的那時

雖然人家都說　墜入激情的戀愛中是愚昧的
但是我卻覺得　做個愚昧的人也沒什麼不好

因為知道已經無法挽回　所以無所畏懼
啊啊、凝視著名為明日的那個日子　緊緊擁抱著
在心底深處燃燒　永不止息
幽暗微明的火焰

稍微睡著而轉醒之後
帶著一點猶豫地依偎著　渴求著溫暖

「我愛妳」　感覺好像曾說過一次了　這裡面沒有虛偽

想要更愛著妳　在薄影之中　閉上眼睛
啊啊、合而一體　一面追尋著淡色的夢一面等待著晨曦
Oh, I'll never forget　生存的意義　就存在於這裡
啊啊、終有一日　就算這無常的肉體都已腐朽乾涸也罷
在心底深處燃燒　永不止息
幽暗微明的火焰

Waiting for the sunshine