結晶 from 40th Single

太陽が　きらりら
道路に長い影をつくり　ぎゅっと
マフラーに顔をうずめる

電話してもいいですかね
寒いねぇって言いたいだけ
あの日降った雪のこと
想うのは僕だけですか　ねぇ

数えきれない想いが　心の底 絡みあい
ま新しい結晶　いつしか花開くでしょう

町の灯が　ちらりら
哀しみなんてないんだと言うように
順々に空をふちどる

手に触れてもいいですかね
柔らかさを知りたいだけ
海辺に吹いた風の匂い
恋しくなったりしませんか　ねぇ

忘れられない景色が　静かに重なりつづけ
ま新しい結晶　いつしか花開くでしょう

僕らだけしか知らない　美しく光る秘め事
何億年先までも　深く氷に閉ざされる

まばゆいほどの言葉が　正しく繋がりつづけ
ま新しい結晶　いつしか花開くでしょう
吐きだす息はまっ白く　はっきりとカタチを見せる
思わず僕は口走る　また君に会えますように

－－－－中譯－－－－
太陽的光輝　閃閃發亮
在道路上拉出了長長的影子　縮緊身子
把臉埋進了圍巾裡

打個電話給妳可以嗎？
只是想說聲「好冷呢」而已
那一日所降下的雪花
回想起那景色的人不是只有我吧　吶

數不清的回憶　在心底纏繞
全新的結晶　總有一天會綻放花容吧

城市的燈光　點點四散
像是要闡說著一點都不哀傷喔似地
一點一滴地妝點著夜空

碰觸到妳的手也可以嗎？
只是想知道它的柔皙溫暖而已
海邊吹拂來的潮風的味道
是不是也會覺得令人有些眷戀呢　吶

無法忘卻的景色　靜靜地逐漸累積疊合
全新的結晶　總有一天會綻放花容吧

只有我們才知道的　美麗閃耀的祕密
直到幾億年後都　深深地埋藏在寒冰裡

近乎耀眼的話語　確確實實地相承相繫
全新的結晶　總有一天會綻放花容吧
吐露出的呼吸一片霧白　明確地展現著它的姿態
我不覺地說出了口　「希望能與妳再相會」