キレイな愛じゃなくても from『LOOSE』

君とキスした夜の空を星がひとつ滑り落ち
町は眩しく輝いて　口笛ふいて一人歩いたよ

燃えるよな波のざわめきよ

キレイな愛じゃなくても いいからもう君が欲しい
目と目が合ったら迷うことはない
I have nothing,Yeah I'm nothing
何か違うかい…

激しい恋で手に入るのは 日持ちの悪いミルクなの
相手を全部欲しがることは パーフェクトな愛じゃないって本には書いてる

空を舞う鳥を撃たないで

キレイな愛じゃなくても いいからもう君が欲しい
Oh oh…いくつになっても悟りを開けない
I have nothing, Yeah I'm nothing
傷はふえるよ…

キレイな愛じゃなくても いいからもう君が欲しい
Oh oh…強く思えば君は僕の中で　広がるよ海のように
さあ　飲み込んでくれ
キレイな愛は綺麗なの?　oh…今しかないから今行こう
Wow oh…誰の言葉もくだらないしいらない
I have nothing, Yeah I'm nothing
何も怖いことない

－－－－中譯－－－－

與妳親吻那天的夜空　有一顆星子殞落
街道是如此的眩目閃耀　我一人吹著口哨地慢步走過

像是燃燒般地波滔的潮湧

即使不是美麗的愛情　也無所謂了我渴望得到妳
只要四目相交就再也沒什麼好迷惘
I have nothing, Yeah I'm nothing
有什麼不對嗎…

『激情之後所得到的　就像是保存期限很短的牛奶
　想要對方的一切這種想法　不是完美的愛情』書上是這麼寫的

別去擊落飛舞在空中的鳥兒啊

即使不是美麗的愛情　也無所謂了我渴望得到妳
Oh oh…不管到了什麼年紀還是無法醒悟
I have nothing, Yeah I'm nothing
傷口會增加喔…

即使不是美麗的愛情　也無所謂了我渴望得到妳
Oh oh…只要強烈地思念著的話　妳就像海洋般在我之中擴散
來吧　將我給淹沒吧
美麗的愛情就真的美麗嗎？oh…因為只有當下所以就活在當下吧
Wow oh…別人的話語都如此無聊且沒有必要
I have nothing, Yeah I'm nothing
沒有什麼好畏懼的