赤い河 from『The 7th Blues』

FIND ME NOW　宇宙の果ての惑星で悩むボクを
笑えよ　途絶えることない命を震わせ　赤い河よ

逃げても追いかけてくる
ブルーな気持ちが　この胸にぴったりくっついている

ラジオの歌謡曲　息も絶え絶えに
むせび泣いてる路上の夜

止まらない　いつまでも　このくやし涙
理解りあえない　人たちから遠ざかりたい

今何時だろう　どうでもいいけれど
長い橋の上にひとり　座ったまま固まりそう

救えない　引き裂かれた心を誰にも
逢ってみたい　このボクを求める人に

FIND ME NOW　宇宙の果ての惑星で悩むボクを
笑えよ　途絶えることない命を震わせ
Oh どこに戻れるの　ここから飛び降りたら
どうして生まれたの　教えておくれ　赤い河よ

何億の月日をかけ　大地を削ってゆく
泥も涙も　飲み込んで　流れる

FIND ME NOW　宇宙の果ての惑星で悩むボクを
笑えよ　途絶えることない命を震わせ
Oh 小さな ヒトの苦しみもまた塵のよう
帰るよ　限られた自由を叫びまくろう　赤い河よ

－－－－中譯－－－－

FIND ME NOW　在宇宙盡頭的行星上煩惱的我
笑吧　震撼著源流不絕的生命　赤紅的河啊

即使逃走卻又追了上來
Blue的情緒　緊緊地糾纏在我這胸口

Radio的歌謠曲　呼吸都變得短促喘息
哽咽地哭泣在街頭的夜晚

無法止息　不論何時　這懊悔的淚水
想要遠離那些　無法互相理解的人們

現在是幾點呢　雖然幾點都無所謂
在長橋上獨自一人　就這樣坐著像要石化似地

任誰都無法拯救　被撕裂的心
真想遇見　會需要這個『我』的人

FIND ME NOW　在宇宙盡頭的行星上煩惱的我
笑吧　震撼著源流不絕的生命
Oh 能夠回到哪裡呢？　如果從這裡一躍而下的話
是為何誕生的呢　告訴我吧　赤紅的河啊

花費幾億的歲月　切割這片大地
泥濘跟淚水都　全部吞下　任其流洩

FIND ME NOW　在宇宙盡頭的行星上煩惱的我
笑吧　震撼著源流不絕的生命
Oh 渺小的『人』的苦痛又像是塵埃一般
回去吧　去盡情地嘶吼著那有限的自由　赤紅的河啊