F・E・A・R from 『Brotherhood』

The Best "ULTRA Treasure"

そんなに怖いんなら　そいつを利用してごらんなよ
なまくらの心臓に　恐怖の力で火を入れてみなよ
くさりかけの性根を　一気に爆発さしちゃいなさい
まじりけのない燃料で　血をグツグツ踊らしちゃいなさい
見きわめろ　見きわめろ　見きわめろ
相手は誰なんだろ？　そしてどこにいるのか

これは自分にしかやれないこと
ほかの誰にだってできやしないんだ

ちっちゃくプルプルふるえるくらいならあばれろよ　Dance with The Fear
だれもが似たよな症状かかえてもがいてる　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

あのスカした大向こうのヤツラに　すきなこと言わしてやれよ
あいつら人がコケるのを　手ぐすねひいて待っているんだって
ヒマだから　人の不幸で笑いたくてしょうがないんだろ？
失うことにおびえながら　少しずつ失っていくんだ
目をあけろ　呼吸しろ　気を抜くな
新しい細胞が　叫び声をあげる

優雅な世界でいねむりこく
そんな日がいつかくるんだろうか

計画どおりにことが運ぶほど甘くない　Dance with The Fear
予期せぬ珍事と手と手をつないでころがれよ　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

結果の知れたゲームから足を洗え

だれかのいいなりやってるならひっくりかえせ　Dance with The Fear
不満をたらたらたれながすんなら変えてみろ　Dance with The Fear　
yeah yeah yeah

ちっちゃくプルプルふるえるくらいならあばれろよ　Dance with The Fear
コメツブほどのプライドを　ダイヤのように光らせて　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear　(Shall we dance?)

－－－－中譯－－－－

這麼害怕的話　就把它拿來利用看看啊
在生鏽的心臟上　用這恐懼的力量來注入火力看看啊
讓就快要腐壞的毅力　一口氣地爆發開吧
用那沒有雜質的燃料　使血液沸騰舞動吧
看清楚　看清楚　好好看個清楚
敵人到底是誰？　而他現在身處何方？

這是只有自己才能做到的事情
沒有任何人可以代替你去達成

與其縮得小小地渾身發顫抖個不停不如大鬧一場吧　Dance with The Fear
每個人都抱持著相似的症狀而掙扎著的　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

就讓那些躲得遠遠隔岸觀火的傢伙們　說他們愛說的閒話吧
那些傢伙可是摩拳擦掌地等著看別人出錯的那一刻呢
因為很閑　所以才這麼想拿別人的不幸來取笑不是嗎？
一邊害怕著失去什麼　一邊卻漸漸地失去著啊
睜大眼睛　好好呼吸　別大意啊
嶄新的細胞　正大聲嘶吼

在優雅的世界裡睡起午覺
這樣的日子何時會到來吶

哪來所有事情都能夠按部就班照計劃進行這種好事　Dance with The Fear
跟從沒想過的怪事手牽著手一起跌倒吧　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear

從那種已經知道結果的Game中金盆洗手

如果一直只是對誰唯命是從的話那就來個大翻身吧　Dance with The Fear
有空不斷發著滿腹牢騷不如試著去改變　Dance with The Fear　
yeah yeah yeah

與其縮得小小地渾身發顫抖個不停不如大鬧一場吧　Dance with The Fear
讓那飯粒大小的尊嚴像鑽石般地散發光芒　Dance with The Fear
yeah yeah yeah Dance with The Fear　(Shall we dance?)