冷血 from 『マグマ』

きみは きみの 思うように 生きろ
ぼくは ぼくの したいように したい
自由とは 何かを 知りたい人よ
自由とは ぼくだけに 都合いいことでしょう
個人を尊重 そして 他人は 解放
つきあいの 悪さにゃ 太鼓判 押せる
だれにも 怒らず だれからも 好印象
一番大事な ところは 上手に 逃げる

ほいほい 捨てながら
ここまで 歩いてきた
なくした ものに 気づかず
お尻も 汚した ままで
どんどん 忘れながら
きれいな 夢ばかり 見る
つじつまの 合わない人
これからも ずっと ずっと

－－－－中譯－－－－

你就　照著你想要的模樣　活著
我則　依著我希望的姿態　去做
想要瞭解　什麼是自由的人啊
自由就是　只有對我而言方便吧
對個人尊重　然後　對別人寬待
待人接物的惡劣　可是品質保證
對誰　都不發怒　誰都對你有著　好印象
在最緊要的關頭　總是漂亮地　逃開

就這樣　一邊捨棄著
走到了　今日這地步
沒有發現　失去了什麼
連屁股　都還髒兮兮的
漸漸地　一邊遺忘著
空做著　美麗的夢想
頭尾不一的人
今後也一直都是如此吧　一直