本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2017年11月29日 星期三
20th Album - DINOSAUR
2017.11.29 on sale / BMCV-8052(CD+DVD) BMCV-8053(CD+Blu-Ray)BMCV-8054
1.Dinosair
2.CHAMP
3.Still Alive
4.ハルカ
5.それでもやっぱり
6.声明
7.Queen Of The Night
8.SKYROCKET
9.ルーフトップ
10.弱い男
11.愛しき幽霊
12.King Of The Street
13.Purple Pink Orange
2017年10月6日 星期五
Out Of Control from『RUN』
目を擦りながら週刊誌 ぱっと開ければ出るでしょ
惚れた腫れたひとのこと 見ちゃう自分もこまりもんだ
もう大きくなったんだから 他に書くことあるだろうと
ぼやいても怒鳴っても無駄 ペンは剣よりも強いんだってさ
THE GAMBLER from『RUN』
僕はギャンブラー 麗しのギャンブラー
侍れ侍れ美しいものよ
信じる者に魂を惜しげもなくつぎこんだ
くずってる暇があるなら 勝利の美酒に酔いましょう
自業自得の街道を 300㎞/h 走り抜けるぜ
VAMPIRE WOMAN from 『RISKY』
どこからきたのかバンパイアウーマン
今夜の相手は僕でどう?
どんな男も素通りできない
動物的な香りに振り返る
一男去ってまた一男 ろくな噂を聞かないけど
百聞は一夜に如かず 体で確かめてみたい
フキアレナサイ from 53th Single
20th Album『DINOSAUR』
見なれた暗雲が立ち込めて
迷いの欠片が
吹雪のように舞い
行く道も導も隠す
夢見て掴もうとして
なんだかもうわからない
見なれた暗雲が立ち込めて
迷いの欠片が
吹雪のように舞い
行く道も導も隠す
夢見て掴もうとして
なんだかもうわからない
2017年2月22日 星期三
SUPER LOVE SONG from 44th Single
16th Album『ACTION』
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
もたもたしすぎて またもや季節が終わる
一度でいいから 歌ってみたいんだ SUPER LOVE SONG
論争が終わり 善悪の概念も消える
思わず君が震えてしまうような SUPER LOVE SONG
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
もたもたしすぎて またもや季節が終わる
一度でいいから 歌ってみたいんだ SUPER LOVE SONG
論争が終わり 善悪の概念も消える
思わず君が震えてしまうような SUPER LOVE SONG
2017年1月5日 星期四
2017年1月4日 星期三
孤独のRunaway from Mini Album 『MARS』
The "Mixture"
JUST A RUNAWAY 止めないでよ 後悔は少なめの MY LIFE
雨上がりの明け方 とっくにおまえは消えていた
電話もよこさないで
大好きだった女 飲み仲間 順調だった仕事まで
何もかもほったらかし
JUST A RUNAWAY 止めないでよ 後悔は少なめの MY LIFE
雨上がりの明け方 とっくにおまえは消えていた
電話もよこさないで
大好きだった女 飲み仲間 順調だった仕事まで
何もかもほったらかし
訂閱:
文章 (Atom)