HOMETOWN BOY'S MARCH from『ACTION』

通りを歩けば 誰かに出会う
コンビニ 交差点 バス停
別に どうってことない毎日

もうすぐ おまえは 出てゆくんだよ
ここにゃない 夢かなんか かなえに行くんだろ

Hey, 僕らはいつでも この街にいるから
Hey, 胸をはって はじめの一歩ふみだせよ

旅立つ アナタに 今送ろう
ガラクタ 鳴らして バイバイのマーチ

用もなく集合 すき間だらけの会話でも 気になんない
ヒマツブシ でも悪くない時間

わかるよ オマエは 逃げだすんじゃない
うしろめたい ことなんて 何ひとつないからね

Hey, 僕らが泣き笑い 育てられたのは
Hey, だれにも 恥じることない場所なんだよ

旅立つ アナタに 今送ろう
ガラクタ 鳴らして バイバイのマーチ
何年たっても どこにいても
かわした 言葉は消えない

ここにいてはできないこと ここにいるからこそできること 何か知らないけれど
頭のずっと奥のほうで 同じ景色をもってるやつが いつもどこかにいる
それはかけがえのない本当

Hey, 僕らはいつでも この街にいるから
Hey, 行けるところまで つき進んでみなよ

旅立つ アナタに 今送ろう
ガラクタ 鳴らして バイバイのマーチ
何年たっても どこにいても
かわした 言葉は消えない
アナタは 僕らのホコリだよ
心配しないで 行ってらっしゃい

－－－－中譯－－－－

只是走在路上 就可能會碰見誰
便利商店 十字路口 公車站牌
像這樣 平凡無奇的每一天

再過不久 你就要離開這裡了呢
去實現什麼 在這裡不存在的夢想了呢

Hey, 我們會一直在這個城市裡 所以
Hey, 挺起胸膛 邁出你的第一步吧

獻給 即將遠行的你
一首 敲響著破銅爛鐵的 Bye-bye進行曲

沒事也要集合 即使只有充滿破綻的對話 也不介意
打發空閑 不過也不壞的時間

我知道喔 你不是在逃避現實
因為你並沒有 任何愧疚不安的事啊

Hey, 把我們笑中帶淚地 拉拔大的是
Hey, 對誰闡述都不會覺得羞恥的地方喔

獻給 即將遠行的你
一首 敲響著破銅爛鐵的 Bye-bye進行曲
不管過了多久 身在何方
曾經相交的話語 不會消散

在這裡無法達成的事情 因為在這裡才能做到的事情 是啥我也不清楚
但這世界的某處總有著 腦海深處共擁著同樣景色的傢伙在
這就是無可取代的真實

Hey, 我們會一直在這個城市裡 所以
Hey, 試著衝向你所能到達最遠的地方吧

獻給 即將遠行的你
一首 敲響著破銅爛鐵的 Bye-bye進行曲
不管過了多久 身在何方
曾經相交的話語 不會消散
你是我們的驕傲喔
不用擔心 慢走啊！