8th Album『LOOSE』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998
モヤモヤしているのがイヤなら
フトンを噛んで考えて
なんかあいつに期待過剰なんじゃないの
(Oh! Well, well darling)
本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2013年2月23日 星期六
DEEP KISS from『SURVIVE』
イヤイヤイヤ……
予想通りあの娘は逃げちゃった
いっさいがっさい持ってかれました
やはり現実は渋い
わかってる、わかってるって、ハヤかったり、
ヘタクソだったり、
やたら気がきかなかったり、そりゃ他に男でもできるわ
予想通りあの娘は逃げちゃった
いっさいがっさい持ってかれました
やはり現実は渋い
わかってる、わかってるって、ハヤかったり、
ヘタクソだったり、
やたら気がきかなかったり、そりゃ他に男でもできるわ
愛のprisoner from『ELEVEN』
I hate you, hate you こらえきれずに
夜の闇に吠える 涙流さない
あなたのどこを念入りに探しても
僕を受け入れる場所ないでしょう
あれもこれも頭ごなしに蹴散らして
僕の言葉はかき消される
waiting so long waiting too long
I've been waiting for you so long
2013年2月22日 星期五
黒い青春 from『ACTION』
うまくいかない ことだらけでも
誰に怒るわけじゃない
ウソついた母さん どっかにいる父さん
憎んじゃいないよそんなに
誰に望まれて 生まれたの
ボクが欲しいなら 手をあげて 何人いるかな
2013年2月16日 星期六
Easy Come, Easy Go! from 6th Singles
4th Album『RISKY』
The Best “Pleasure”
The Best Ultra “Pleasure”
The Best XXV 1988-1998
さよなら言われた後で もう振り向かない
別れにすがって生きる 女にはなれない
濃密な夜を思い出せば 泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから 君はまた 独りきり
The Best “Pleasure”
The Best Ultra “Pleasure”
The Best XXV 1988-1998
さよなら言われた後で もう振り向かない
別れにすがって生きる 女にはなれない
濃密な夜を思い出せば 泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから 君はまた 独りきり
BANZAI from 36th Singles
The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
気を失いそうな 空の青に 目を細め
出てゆく君の胸は高鳴り 僕を振り返らない
すべては流れのままに行くと 笑いながら
涙は熱いものだと知る
遠くの未来に怯えてるよりも
手を抜かず愛したことを誇ろう
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012
気を失いそうな 空の青に 目を細め
出てゆく君の胸は高鳴り 僕を振り返らない
すべては流れのままに行くと 笑いながら
涙は熱いものだと知る
遠くの未来に怯えてるよりも
手を抜かず愛したことを誇ろう
2013年2月15日 星期五
月光 from『RUN』
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
眠りにおちてゆく その横顔を
むさぼるように見つめ
胸の響き 悟られぬよう
青く染まる部屋を抜け出した
The Best "ULTRA Treasure"
眠りにおちてゆく その横顔を
むさぼるように見つめ
胸の響き 悟られぬよう
青く染まる部屋を抜け出した
Fever from『THE CIRCLE』
待ちわびて かわいたろ あわてないで じっくりやろう
うずうずで むずむずの またやってきた この瞬間
旅先で何度も思い出したよ
目を閉じたなら Like Heaven
でも夢だけじゃいや もうたえられないよ
指先だけで We can fly
2013年2月11日 星期一
Pleasure 2008 ~人生の快楽~ from Ultra Pleasure
一晩中ギターと女の話で盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道
重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの
Pleasure'98~人生の快楽~ from Treasure
一晩中ギターと女の裸で 盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道
重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの
Pleasure'91~人生の快楽~ from 8th single
一晩中ギターと女の話で盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道
重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの
2013年2月9日 星期六
消えない虹 from『LOOSE』
The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"
雨がやんだら風が君の髪を乾かすだろう
静かに動く空はどんな色で その瞳に今映ってるの
もしも 窓を開けるなら
The Best "ULTRA Treasure"
雨がやんだら風が君の髪を乾かすだろう
静かに動く空はどんな色で その瞳に今映ってるの
もしも 窓を開けるなら
FIREBALL from 21st Single
9th Album『SURVIVE』
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
夜明けまで続きそうな
おしゃべりに 頭が割れそうで
僕を見ようとしない きみに声をかけるスキはない
相手の流れに 押されてる 僕の命は風前の灯
The Best "Treasure"
The Best XXV 1988-1998
夜明けまで続きそうな
おしゃべりに 頭が割れそうで
僕を見ようとしない きみに声をかけるスキはない
相手の流れに 押されてる 僕の命は風前の灯
CAT from『SURVIVE』
声もかけずに出ていったきり
夜から朝へさまよう
気にくわないNews にゃ爪をたて
やかましい街へと消える
流される人はダサイと笑い
さめた瞳 なれた手つき僕をナメてる
訂閱:
文章 (Atom)