BANZAI from 36th Singles

The Best "Pleasure II"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1999-2012

気を失いそうな　空の青に　目を細め
出てゆく君の胸は高鳴り　僕を振り返らない
すべては流れのままに行くと　笑いながら
涙は熱いものだと知る

遠くの未来に怯えてるよりも
手を抜かず愛したことを誇ろう

とどろけ　歓喜の歌よ
おどろうぜ　幸運の舞を
Now we're here　とんじゃえばいいよ
出会えた奇跡を祝いましょう

アナタトワタシデサア　アシタノタメニ　BANZAI
テキモミカタモナイゾ　カガヤクイマニ　BANZAI

乱暴にまわってるこの星で　生き延びてる
君と僕とが交わりあえたのは　運命なんでしょうか?
分岐点、合流点、出発点、そして終点
地雷のように埋められてる

翻る旗を胸に僕は
戦わないで感謝してみよう

とどろけ　歓喜の歌よ
おどろうぜ　幸運の舞を
Now we're here　変わんないでいいよ
ここまできたことを称えましょう

アナタトワタシデサア　アシタノタメニ　BANZAI
テキモミカタモナイゾ　カガヤクイマニ　BANZAI
マイニチヒガノボリ　ハジメノイッポダ　BANZAI
カコモミライモイッショ

笑い飛ばせる気力を　心に光る勲章を
Now we're here　繰り返しじゃない

とどろけ　歓喜の歌よ
おどろうぜ　幸運の舞を
Now we're here　変わったっていいよ
ここまできたことを称えましょう
薄暗い明日になだれ込みましょう

BANZAI

－－－－中譯－－－－

對著天空那彷彿能令人昏厥般的湛藍 瞇細眼眸
離去的你胸口高鳴 對我不置一顧
放手讓一切都任其流瀉時 才帶著笑容
了解到淚水是灼熱的

與其對遠方的未來感到畏縮
不如對堅持愛過一場自豪吧

讓歡喜的歌 響徹雲霄吧
一同跳起 那幸運的舞吧
Now we're here　飛躍就好了啊
讓我們慶祝曾經相逢的奇蹟吧

你和我啊來吧 為了明天　BANZAI
無分敵我 對閃耀的現在　BANZAI

在狂亂地旋轉著的這個星球上苟延殘喘
讓你和我交錯相識的　就是命運嗎？
分歧點、匯合點、出發點、然後是終點
宛如地雷般的埋藏四處

我把翻動的旗幟深藏胸口
不要爭戰試著心存感謝吧

讓歡喜的歌 響徹雲霄吧
一同跳起 那幸運的舞吧
Now we're here　不需改變也可以啊
讓我們讚揚走到今天的努力吧

你和我啊來吧 為了明天　BANZAI
無分敵我 對閃耀的現在　BANZAI
每天旭日都會昇起　開始的一步　BANZAI
過去跟未來都是一樣的

一笑置之的氣力　在心中閃耀的勳章
Now we're here　不是重蹈覆轍

讓歡喜的歌 響徹雲霄吧
一同跳起 那幸運的舞吧
Now we're here　改變了也無所謂啊
讓我們讚揚走到今天的努力吧
讓我們傾倒進微明若暗的明日吧

BANZAI