消えない虹 from『LOOSE』

The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"

雨がやんだら風が君の髪を乾かすだろう
静かに動く空はどんな色で　その瞳に今映ってるの

もしも　窓を開けるなら

消えない虹を見つけてくれ
そしてもう泣かないで
何かを変えられなくても
何かは始まるから

心離そうとして　哀しい言葉並べてしまう
新しい服を着てみても
胸の痛みだけは隠しきれない

君の香りに 包まれているよ

消えない虹の下で会おう
覚めない夢の中で
季節は冷たく過ぎても
僕はずっとここにいる
Thinking about you, yes, I know who made you so blue
I'll be your destination someday
君を失くしたくないから
昨日には戻らない
失くしたくはないから

－－－－中譯－－－－

雨停之後　清風就會吹乾妳的髮絲吧
寧靜轉動著的天空　現在是以什麼顏色　映照在妳眼中呢

若是　推開了窗戶的話

去找到那永不消逝的彩虹吧
然後就請別再哭泣
就算不特別去改變什麼
也會有什麼正重新開始

為了想斬斷依戀　所以盡挑些傷心的話語
即使穿上了新買的衣服
胸口的疼痛卻無法遮掩

被妳的香氣　所環繞著

在永不消逝的彩虹下相會吧
在那不會轉醒的夢中
就算季節冷漠地流逝
我也一直都會在這裡
Thinking about you, yes, I know who made you so blue
I'll be your destination someday
因為不想要失去妳
我已無法回到昨日
因為不想失去