コブシヲニギレ from『ELEVEN』

知ってる　君がいつも影で僕を笑い者にしてる
偶然　聞いちゃったよ　夕べおんなじ店にいたよ

憎たらしい笑い声が響く

いいひとぶってみんなに好かれ　だれも君を責めやしない
何でも手に入れてきただろ　転落なしの人生

傷ひとつ無いままに生きるの　そうやって笑ってなよ

Bring it on　逃げるな　Let's do it
Bring it on　欲望さらけだせ
Bring it on　逃げるな　Let's do it
Bring it on　ゴングを今鳴らせ

コブシヲニギレ

(このままうまくバックレようなんて世の中そんなに甘くないんだよ～ん)

Bring it on　逃げるな　Let's do it
Bring it on　欲望さらけだせ
Bring it on　逃げるな　Let's do it
Bring it on　ゴングを今鳴らせ
Bring it on　逃げるな　Let's do it
Bring it on　怒りをさらけだせ
Bring it on　逃げるな　Let's do it
Bring it on　明かりを今つけろ

コブシヲニギレ
サアメヲサマセ

－－－－中譯－－－－

我知道　你總是在背地裡把我當作笑話
偶然 聽到了喔 昨晚我們在同一家店裡喔

那令人憎恨的笑聲 迴盪著

裝作一副好人樣討人喜歡 任誰都不會去責怪你
什麼都可以輕易到手對吧 順遂從未跌倒的人生

真打算這樣一生毫無傷痕嗎？　那你就在那邊笑吧

Bring it on　不准逃啊　Let's do it
Bring it on　展現出欲望
Bring it on　不准逃啊　Let's do it
Bring it on　現在敲響鑼聲吧

捏緊你的拳頭

(以為可以這樣順利閃人這世上可沒有那麼簡單的呦～)

Bring it on　不准逃啊　Let's do it
Bring it on　展露出欲望
Bring it on　不准逃啊　Let's do it
Bring it on　現在敲響鑼聲吧
Bring it on　不准逃啊　Let's do it
Bring it on　暴露憤怒吧
Bring it on　不准逃啊　Let's do it
Bring it on　現在點亮光明吧

捏緊你的拳頭
來吧 張開眼睛醒醒吧