love me, I love you from 17th Single

8th Album『LOOSE』
The Best "Pleasure"
The Best "ULTRA Pleasure"
The Best XXV 1988-1998

モヤモヤしているのがイヤなら
フトンを噛んで考えて
なんかあいつに期待過剰なんじゃないの
(Oh! Well, well darling)

人の心はどうしても何か足りないけれど
そこんとこ埋めるべきなのは
恋人じゃない 親でもない ねえ、そうでしょう

love me けちってないで
ボクはきっと愛をもっと出せる
I love you おごらせてるだけじゃ
そのうち誰もいなくなるよ

都合いいモノだけひっぱりだして
自分のウンの悪さを
そいつにべっとりなする癖 ないかい
(Hey! Watch your step darling)

やりたくないことばかりが次々と見つかるけれど
消去法でイケることもあるらしい
そのうちまあ、なんとかなる…ヘイ、そうだろう

love me ぴりぴりするなら
すぐにムッとするのグッと耐えて
I love you 愛をはきだして
それでもカッときたなら baby, let's dance

love me けちってないで
ボクはきっと愛をもっと出せる
I love you 心許して
飽きるまで抱き合ったならなおさら

Let's give it away けなしてないで
たまにゃ海も山も人も誉めろよ
なんちゅうLOVE! 自分の芯から
気持ち良くなりたけりゃ今出して

－－－－中譯－－－－

討厭煩躁不明的感覺的話
就咬著棉被仔細想想
是不是對那傢伙過度期待了呢？
(Oh! Well, well darling)

人的心啊無論如何總覺得有哪裡不滿足
但在那種地方該填滿的啊
並不是戀人　也不是親人 吶、你說是吧？

love me 別小氣啊
我一定可以付出更多的愛
I love you 老是讓別人請客的話
總有一天身旁會沒半個人喔

是不是有只挑出那些對自己有利的事情
將自己的運氣不好
都推託在那傢伙身上的壞習慣呢
(Hey! Watch your step darling)

老是只看到那些不想去做的事情
雖然用刪除法一個個縮減也不是不行
反正遲早總會有辦法的…嘿、是這樣吧

love me 就算神經過敏
也要咬牙忍住不一下就發怒
I love you 把愛展露出來
即使如此還是覺得火大的話 baby, let's dance

love me 別小氣啊
我一定可以付出更多的愛
I love you 若能放開心胸
互相擁抱直到厭倦為止那更好啊

Let's give it away 不要貶低別人
海也好山也好人也好 偶爾也稱讚一下吧
什麼樣的LOVE! 想要打從自己心底
能夠開心暢快的話 那就現在把它秀出來

*Oh! Well, well darling單曲中並沒有(LOOSE的with G bass ver.才出現)。