Pleasure'98～人生の快楽～ from Treasure

一晩中ギターと女の裸で 盛り上がってたあいつも
そつなく大手に就職決まり ためらいがちの出世街道

重いマーシャル運んでた腰の痛み
まだ覚えてるの

いつのまにかこの街に 丸め込まれたのは僕？
居心地いいと笑ってる そんな余裕はいらないのかな

あいつもとうとうひとりになった 月曜日の夜 よってたかって
しょうがねえヤツだなんて からかいながらも だれもが我が身 ふりかえる

イエス､自分は間違ってない
この先の浮き沈みも歌えば楽し

いつのまにかこの街に 丸め込まれたのは君？
「もし生まれ変わったら」なんて 目を輝かせて言ってたくない

勝手知ったる少ない仲間と 敵だ味方だとさわいでる
止まれないこの世界で 胸を張って生きるしかない

いつのまにかこの街に 丸め込まれるのは誰？
くだらなかったあの頃に 戻りたい？ 戻りたくない
（I can't go back to you. Fuck me, baby）

恐いものはありますか？
守るものはありますか？
止まれないこの世界で 胸を張って生きるしかない

－－－－中譯－－－－

一整晚都在拿吉他跟女人的裸體高談闊論的那個傢伙
竟也轉眼找好了大公司的工作 似有猶豫的錦繡前程

搬運沉重Marshall時 腰桿的那份疼痛
你還記得嗎？

不知不覺中在這個城市裡 學會妥協的人是我？
怡然自得地笑著的 那一份從容已不再需要了嗎

在那傢伙也終於變回了一個人的星期一夜晚 找了大家聚在一起
真是拿你沒辦法的傢伙啊 雖然這樣揶揄著 但每個人也都不禁回首省視

Yes、我的選擇沒有錯
不論前方是浮是沉 只要高歌就開心

不知不覺中在這個城市裡 學會妥協的人是你？
我才不想閃爍著雙眼 說什麼「如果可以重生一遍的話」的話

跟少數能交心的夥伴 吵鬧著要分出是敵或友
在這永無止境的世界裡 惟有敞開胸懷生存一途

不知不覺中在這個城市裡 學會妥協的人是誰？
百無聊賴的那個時候 想回去？ 並不想回去
（I can't go back to you. Fuck me, baby）

有恐懼的事物嗎？
有想要守護的事物嗎？
在這永無止境的世界裡 惟有敞開胸懷生存一途