月光 from『RUN』

The Ballads 〜Love & B'z〜
The Best "ULTRA Treasure"

眠りにおちてゆく　その横顔を
むさぼるように見つめ
胸の響き　悟られぬよう
青く染まる部屋を抜け出した

すべてを盗みたい　かすかに漏れる息まで
なのにいつかは離れて行くと男は呟いている

何かを期待することで　時にすれ違うけれど
無心に与え合い続けることは　夢の道端に咲く花のようだ
誰にできることなのだろう

ひとつの想いだけを貫こうとすればするほど
愛とはほど遠い力に　激しく揺さぶられる

波のうねりのような　正直なわがままを
もっとぶつけてくれ　ごまかしはしない
あなたを抱き締めよう

とぎれた薄い雲が　目の前をまた横切れば
密かにも大きな決心が　今夜もぼやけてゆく

闇の中から柔らかに月は照らし続ける
少しづつずれながらも　手探りで寄り添い歩く心を

－－－－中譯－－－－

貪婪地凝視著
漸漸落入沉睡的那側顏
不想讓胸中的聲響被察覺到
悄悄地溜出了染上一片淡藍的房間

「想要偷走妳的全部 即使是妳呼出的微弱氣息
然而總有一天卻會離去」 男人這樣喃喃自語著

因為有所期待 才會有錯身而過的時候
不求回報地不斷互相付出這種事
就如同夢境路遠處綻放的花朵般
究竟有誰能夠真的做到呢?

越只是想要貫徹這唯一的思念
就越是被那難以稱之為愛的力量  所激烈動搖

就像是浪濤洶湧般 請用真實的任性 更加衝擊我吧
不再掩飾自己了 讓我緊緊地擁住妳吧

斷斷續續的薄雲  再度從眼前飄過的話
隱晦卻重大的決心 今夜也變得朦朧不明

從暗闇之中 月光溫柔地持續照耀著
雖然一點一滴地背離 但仍是繼續摸索嘗試
渴望相互依偎的心