Easy Come, Easy Go! from 6th Singles

4th Album『RISKY』
The Best “Pleasure”
The Best Ultra “Pleasure”
The Best XXV 1988-1998

さよなら言われた後で　もう振り向かない
別れにすがって生きる　女にはなれない

濃密な夜を思い出せば　泣けてくるほどせつないのに
抜け殻になるのはヤだから　君はまた　独りきり

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
また始まる　眩い　Show Time
泣かないでBABY　力をぬいて
出逢いも別れも　EASY COME, EASY GO!

夢にまでフラれそうで　思わずぞっとする
そんな日をどうか耐え抜いて　明日にバラを咲かせよう

昔　卒業の寄せ書きに　書いたことのあるクサイ言葉
「逆境にくじけるな」と　今自分に言い聞かせて

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
ぐるぐる回る　世界のなかで
泣かないでBABY　力をぬいて
金も恋も　EASY COME, EASY GO!

生涯　最愛のものを手に入れるまで
晴天ばかりは続かない……体が気づいてる
過ぎた時間はすべて　DESTINY　今の君を産んでくれた

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
また始まる　眩い　ShowTime
泣かないでBABY　力をぬいて
くやしさを忘れないで

踊ろよLADY　やさしいスロウダンス
笑われても　あくまでマイペース
まだまだまだ　盛り沢山LIFE
幸も不幸も　EASY COME, EASY GO!

－－－－中譯－－－－

被宣告了分手之後 就再也不回首顧盼
無法成為那種 緊抓著往事而活的女人

雖然說回憶起那些濃密的夜晚 也會心痛欲泣
但更討厭因此變成一軀空殼　因此妳孤身面對

起舞吧LADY　跳一曲溫柔的慢舞
又即將展開 那耀眼的　Show Time
別哭啊BABY　放鬆心情
相逢跟離別 都任它　EASY COME, EASY GO!

連在夢裡都像要被人甩了 光想就令人心寒
但無論如何撐過這些日子 讓明日綻放更美的玫瑰

以前在畢業時 曾寫給朋友的 那些老套的句子
「別輸給逆境」 現在就說給自己聽

起舞吧LADY　跳一曲溫柔的慢舞
在這世界的中心裡 不斷迴旋轉圈
別哭啊BABY　放鬆心情
管它愛情還是麵包 都EASY COME, EASY GO!

人生啊 直到獲得最愛的事物為止
不可能都是晴空萬里……其實早已體會
逝去的歲月全都是DESTINY　所以塑造出今天的妳

起舞吧LADY　跳一曲溫柔的慢舞
又即將展開 那耀眼的　Show Time
別哭啊BABY　放鬆心情
不要忘掉這一份懊悔

起舞吧LADY　跳一曲溫柔的慢舞
就算被人嘲弄 也堅持住自己的步調
還有還有還有　數不清的LIFE
不管幸與不幸 都是EASY COME, EASY GO!