本部落格是專門為了放置B'z的歌詞及我個人的中文翻譯所設立。
自己的期許是想將B'z所有歌曲的歌詞都翻齊,也可提供同好查詢。
如欲轉載還請標明此處網址並事先告知,萬分感謝!
このブログはB'zの歌詞及びその中国語訳の置き場です。
歌詞の中国語訳はすべて台湾人であるブログ主自身が翻訳したもので、無断転載、使用はご遠慮下さい。
This blog is a place notes the lyrics and its Chinese translation of the Japanese rock'n'roll band B'z .
All the Chinese translations of the lyrics are translated by myself, please refrain from the reproduction without permission.
2020
2011年9月22日 星期四
HAPPY BIRTHDAY from 『MONSTER』
空模様なんて 気にもならない
なにしろ今日は 最高の日さ
願いをこめて その火を吹き消してごらんよ
新しい日がまたはじまる
用意はいいかい?
2011年9月20日 星期二
LOVE IS DEAD from 『The 7th Blues』
The Best Ultra “Treasure”
Ah, hold on, guys. I've gotta get this.
Hello. Yeah. Oh men, they're cool, crashing??
Men, we are quaffed in the freshest tracks, bro.
Oh, it's killer. Yeah.
I'm ready to take it. You're gonna love it. B'z.
- B'z?
They're Japanese rock'n roll band called "B", apostrophe, "z".
- I see what you say.
B'z.
- B'z?
Yeah.
- B'z. Got it.
Yeah.
-How does it sound?
Check it out!
Ah, hold on, guys. I've gotta get this.
Hello. Yeah. Oh men, they're cool, crashing??
Men, we are quaffed in the freshest tracks, bro.
Oh, it's killer. Yeah.
I'm ready to take it. You're gonna love it. B'z.
- B'z?
They're Japanese rock'n roll band called "B", apostrophe, "z".
- I see what you say.
B'z.
- B'z?
Yeah.
- B'z. Got it.
Yeah.
-How does it sound?
Check it out!
2011年9月9日 星期五
ROSY from 『Off The Lock』
遠すぎて 瞳をとじないと 君に会えない
海を越えて ささやく声なら 近いのに
長すぎる ひとりの時間に侵されて
しみついた 薔薇の香りさえ 消えそうだよ
熱いからだ 離れてしまえば
心まで さましていくの
海を越えて ささやく声なら 近いのに
長すぎる ひとりの時間に侵されて
しみついた 薔薇の香りさえ 消えそうだよ
熱いからだ 離れてしまえば
心まで さましていくの
SAFETY LOVE from 『Off The Lock』
21のBirthday 二人きりになって
君を祝うのは 一人じゃないみたい
吐息のメインディッシュ 楽しむ前に
済ませて来たの どこかでオードブル
僕のこと 大好きだという
言葉にウソは 見当たらない
独りにされるのが かなり苦手な
憶病な君が選んだシステムは(Plan of love)
君を祝うのは 一人じゃないみたい
吐息のメインディッシュ 楽しむ前に
済ませて来たの どこかでオードブル
僕のこと 大好きだという
言葉にウソは 見当たらない
独りにされるのが かなり苦手な
憶病な君が選んだシステムは(Plan of love)
2011年7月20日 星期三
18th Album - C'mon
2011.07.20 on sale/BMCV-8034(初回盤)BMCV-8035
1. C'mon
2. さよなら傷だらけの日々よ
3. ひとしずくのアナタ
4. Homebound
5. Don't Wanna Lie
6. DAREKA
7. ボス
8. Too Young
9. ピルグリム
10. ザ・マイスター
11. デッドエンド
12. 命名
13. ultra soul 2011
2011年6月5日 星期日
アラクレ from 『BIG MACHINE』
The Best "ULTRA Treasure"
もう二度と僕を許さないでしょう あなたは僕を見放すでしょう 未来永劫
どぎつい快感に魅かれるだけ
安泰な日々を続けられない 罪深きわが正体
もう二度と僕を許さないでしょう あなたは僕を見放すでしょう 未来永劫
どぎつい快感に魅かれるだけ
安泰な日々を続けられない 罪深きわが正体
2011年5月31日 星期二
2011年4月18日 星期一
STAY GREEN~未熟な旅はとまらない~ from『GREEN』
( STAY GREEN 目の覚める GREEN
STAY GREEN 終わらない GREEN )
笑顔のうらに 何がある
心変わり 隠し通す
傷付けないためだけかい
はっきり言ってくれていいよ
オトナになれよってボクを見下ろすけど 笑えるよ
こだわり捨てていっただけだろ
STAY GREEN 終わらない GREEN )
笑顔のうらに 何がある
心変わり 隠し通す
傷付けないためだけかい
はっきり言ってくれていいよ
オトナになれよってボクを見下ろすけど 笑えるよ
こだわり捨てていっただけだろ
2011年4月13日 星期三
Don't Wanna Lie from 49th Single
18th Album 『C'mon』
The Best XXV 1999-2012
人にはそれぞれ様々 譲れぬものがある
それを守り抜く為なら 戦うのが本能
僕ときたら誤魔化し続け もう何年経つだろう
The Best XXV 1999-2012
人にはそれぞれ様々 譲れぬものがある
それを守り抜く為なら 戦うのが本能
僕ときたら誤魔化し続け もう何年経つだろう
49th Single - Don't Wanna Lie
2011.6.1 on sale / BMCV-5019
1.Don't Wanna Lie
2.Homebound
*[初回限定盤]BMCV-5018
DVD付:「Don't Wanna Lie」MUSIC VIDEO
2011年4月12日 星期二
2011年4月11日 星期一
Baby,You're My Home from 『RUN』
窓を流れる景色を ぼんやり見つめて
君のことだけ考える
せつない夜に何度も寝返り打ちながら
ぬくもりを求めて家路についたよ
あふれる笑顔も 大粒の涙も
すべてが愛しい それだけさ 他に何もない
この手をとって走り出して from 『Hadou』
昼間の映画館を出て
まぶしさに目を細め
苦笑いする顔 きらいじゃないよ ほんとに
ドライヴしながら 思わず
歌ってしまった後に
はずかしそうに窓を開けていた 淡い風の中
まぶしさに目を細め
苦笑いする顔 きらいじゃないよ ほんとに
ドライヴしながら 思わず
歌ってしまった後に
はずかしそうに窓を開けていた 淡い風の中
Lone Pine from 『Hadou』
贔屓のチームの勝敗が
今夜の気分を大きく左右する
っていっても たいした話じゃない
天井からつった テレビを見て
ボクは君の肩に手をまわすけど
きっとこれがベストなカタチじゃない
今夜の気分を大きく左右する
っていっても たいした話じゃない
天井からつった テレビを見て
ボクは君の肩に手をまわすけど
きっとこれがベストなカタチじゃない
2011年4月10日 星期日
さよなら傷だらけの日々よ from 48th Single
18th Album 『C'mon』
The Best XXV 1999-2012
こりごりするよ このシチュエーションはもう
あなたの背中 消えて遠く遠く
余計なものばっか 買いたした果てに がんじがらめのこの部屋
誰かそうじしてくれや
The Best XXV 1999-2012
こりごりするよ このシチュエーションはもう
あなたの背中 消えて遠く遠く
余計なものばっか 買いたした果てに がんじがらめのこの部屋
誰かそうじしてくれや
2011年2月2日 星期三
2011年1月31日 星期一
Thinking of you from 『ELEVEN』
ベットにはりついただるい体を
引きはがすように 今日も起き上がる
窓から顔を出して 息を吸い込めば
知らない街の匂い 心震わす
夕べは何処にいた? どうやって眠りにおちていった?
次から次へ 忘れてゆく.....
引きはがすように 今日も起き上がる
窓から顔を出して 息を吸い込めば
知らない街の匂い 心震わす
夕べは何処にいた? どうやって眠りにおちていった?
次から次へ 忘れてゆく.....
BIG from 『LOOSE』
勢いだけで何週間も乗りきりゃ疲れもちょっと溜まる
毎晩満員の街で唄うこの胸の中に何がある
ジョッキ片手に騒ぐカウンターのおじさん
なんだか知らないけども「(俺ゃ)百万賭けるぜ。」と息巻いた
休みになりゃ暇だし 仕事は暇なし
ほらまたマスターとママが喧嘩を始めるよ
毎晩満員の街で唄うこの胸の中に何がある
ジョッキ片手に騒ぐカウンターのおじさん
なんだか知らないけども「(俺ゃ)百万賭けるぜ。」と息巻いた
休みになりゃ暇だし 仕事は暇なし
ほらまたマスターとママが喧嘩を始めるよ
訂閱:
文章 (Atom)