FOREVER MINE from『GREEN』

怖いものもないなんて　怖いくらいに浮かれちゃって
見たこともないような　でっかい波に乗ってる気分

もぬけの殻になった部屋に風が吹き抜けても
感情はマヒして何も感じられない

forever mine　ボクのもんだろ
ずっと思い込んではしゃいだnight
I feel fine　何てこたない
なにも知らずに強がってる

愛されてるんだと　思えたなら人は強く
痛いのも平気なくらい　勇猛果敢に生きられる

何もしないでお前が戻るもんだと　タカをくくれば
喜び分かち合う　相手は何処にもいない

forever mine　ボクのもんだろ
ずっと思い込んではしゃいだnight
因果のsign　敢えない夢
崩れ落ちて　夜通し踴る

夢に溺れ　因果応報
生まれ変わりたい　輪廻転生

本当に好きだって事
気づくのがいつも遅い

You're forever mine　ボクのもんだろ
ずっと思い込んではしゃいだnight
だれにも絶対負けない
あん時のオマエが火をつける
forever mine　忘れられない
ボクを奮い立たす青臭いフレーズ
あれから何年たっても
ずっと思い込んで転がる my life

－－－－中譯－－－－

「我已無所畏懼」什麼的　令人害怕的飄然得意
像是踏上了從未見過的驚濤駭浪般地心情

就算狂風穿梭在變成蛻落空殼的房間裡
感情卻也已經麻痺而毫無所覺

forever mine　是屬於我的吧
一直都自信不疑*而奔放的night
I feel fine　這才不算什麼
無知地逞強著

人只要覺得「是被深愛著的啊」就會變得堅強
即使疼痛也無所謂　能夠勇猛果敢地活下去

自以為是地認為　什麼都不做妳還是會回來的話
可以一同分享喜樂憂傷的人　哪裡都不會存在

forever mine　是屬於我的吧
一直都自信不疑而奔放的night
因果嘆息　空虛一夢
崩壞塌落　鎮夜潮湧

耽溺在夢中 因果報應
好想改頭換面重新再來　輪迴轉生

是真心喜歡的事實
察覺時卻總是太遲

(you're) forever mine　是屬於我的吧
一直都自信不疑而奔放的night
絕對不會輸給任何人
那時妳所點燃的火焰
forever mine　無法忘卻
令我振作再起的陳腐phrase
不管已經過去了多少年
仍舊一廂情願* 跌跌撞撞的my life

*思い込む＝自己是這樣深信不疑的、鑽牛角尖想不開的